Traductions de „kukła“ dans le dictionnaire polonais » français

kukła SUBST f

1. kukła (manekin):

kukła

fantoche m

2. kukła péj, fig (bezwolny człowiek):

kukła

pantin m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W lipcu 2012 nieznani sprawcy podpalili kukłę, która doszczętnie spłonęła, mimo iż była specjalnie zabezpieczona na taki wypadek.

pl.wikipedia.org

Wyprawa po mapę skarbów, zrealizowany przy pomocy kukieł.

pl.wikipedia.org

Zwykle jednak marzanna jest kukłą/lalką, wykonaną często ze słomy, ubraną np. w strój lokalny, łachmany, albo nawet strój druhny.

pl.wikipedia.org

Wszystkie zawodzą, po czym z radością palą kukłę.

pl.wikipedia.org

Nie chodziło nam o to, by dysponować posłusznymi kukłami.

pl.wikipedia.org

Ustawianie w lesie kukieł o ludzkiej postaci namoczonej ludzkim zapachem, podczas ataku wyzwalających impuls elektryczny o wysokim napięciu, który na krótko ogłusza zwierzę.

pl.wikipedia.org

Kukłę wykonywano ze słomy, owijano białym płótnem, zdobiono wstążkami i koralami.

pl.wikipedia.org

Była to kukła ze słomy, okryta płaszczem, pod którym chował się parobek.

pl.wikipedia.org

Jaryło umierał wraz z nadejściem lata, wtedy to młode mężatki sporządzały kukłę wyobrażającą bóstwo i urządzały jej symboliczny pogrzeb.

pl.wikipedia.org

Ruchów dokonywał przy pomocy lewej ręki, którą wkładał w specjalny rękaw imitujący lewą rękę kukły.

pl.wikipedia.org