Traductions de „kontrahent“ dans le dictionnaire polonais » français

kontrahent(ka) SUBST m(f) ÉCON

kontrahent(ka)

contractant(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Masza jest w niej hostessą, jednak nie tylko hostessą ale również "dziewczyną do towarzystwa", która na różnego rodzaju imprezach towarzyskich "zmiękcza" potencjalnych kontrahentów.

pl.wikipedia.org

Informacje te są wykorzystywane przez kierownictwo w procesie zarządzania, a także przez otoczenie przedsiębiorstwa: kredytodawców, kontrahentów, inwestorów, audytorów itp.

pl.wikipedia.org

Odrębną kwestią jest swoboda kontrahentów odnośnie do czytania umów.

pl.wikipedia.org

Ponadto maszyna ta jest oferowana wielu potencjalnym kontrahentom zagranicznym.

pl.wikipedia.org

Następnie zaczęto przyznawać actio in factum, w celu wyrównania szkody powstałej przez niewykonanie świadczenia wzajemnego, co chroniło negatywny interes umowny kontrahenta.

pl.wikipedia.org

Tak wykształciła się praktyka odnowienia lenna wraz z dokonywaniem hołdu i inwestytury w najpóźniej rok i jeden dzień po śmierci kontrahenta-spadkodawcy.

pl.wikipedia.org

Dotyczą rynku czyli klientów, dostawców, odbiorców, kontrahentów, dostawców a także konkurentów.

pl.wikipedia.org

Można to zrobić jedynie w przypadku, gdy faktura dotyczy transakcji niedokonanej i nie została jeszcze dostarczona do kontrahenta oraz nie została wprowadzona do obrotu prawnego.

pl.wikipedia.org

Poza doręczeniem ustawa przewiduje również inne sposoby informowania kontrahenta o wzorcu, gdy jest są one dla strony stosującej wzorzec łatwiejsze do zastosowania.

pl.wikipedia.org

W końcu wzorzec umowy nie może być umową ani jej częścią, gdyż związanie nim nie wymaga zgody kontrahenta.

pl.wikipedia.org