Traductions de „kolizja“ dans le dictionnaire polonais » français

kolizja SUBST f

kolizja

collision f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wyniku kolizji dwóch przepełnionych składów życie straciło 80 osób, a 160 zostało rannych.

pl.wikipedia.org

Udało mu się to, mimo kolizji z psem na tym samym etapie.

pl.wikipedia.org

W przypadku podpisywania dokumentów, ataku kolizji nie da się użyć do uzyskania fałszywego podpisu istniejącego dokumentu.

pl.wikipedia.org

NGC 141 tworzą dwie galaktyki znajdujące się w trakcie kolizji, o czym świadczy zaburzona struktura i podwójne jądro.

pl.wikipedia.org

Z tych powodów pociągi są znacznie bardziej narażone na kolizje, dla których uniknięcia niezbędne było opracowanie ścisłych zasad i sposobów prowadzenia ruchu.

pl.wikipedia.org

Polega na zdefiniowaniu mapy wysokości (najczęściej jest to tekstura) obiektu, z którym ma być sprawdzana kolizja.

pl.wikipedia.org

Na starcie deszczowego wyścigu doszło do kolizji trzynastu samochodów.

pl.wikipedia.org

Wiarygodniej przedstawiają również grawitację, oświetlenie, dźwięk i kolizje obiektów.

pl.wikipedia.org

Kierowca wyszedł jednak z tej kolizji bez szwanku.

pl.wikipedia.org

Mimo to, zainteresowanie zawodników zagranicznych było umiarkowane, częściowo z powodu kolizji terminów z innymi imprezami.

pl.wikipedia.org