Traductions de „jednostka“ dans le dictionnaire polonais » français

jednostka SUBST f

1. jednostka (część):

jednostka gospodarcza, językowa, czasu

unité f

jednostka miary powierzchni

unité de surface

2. jednostka (człowiek):

jednostka

individu m

Expressions couramment utilisées avec jednostka

jednostka miary powierzchni

unité de surface

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W takich przypadkach oznaczanie stężeń poszczególnych składników emitowanych mieszanin odorantów, wyrażonych w tradycyjny sposób (w takich jednostkach, jak gramy, mole czy gramorównoważniki) nie jest celowe.

pl.wikipedia.org

Żyzność jest pojęciem niewymiernym, nie wyraża się jej liczbowo w jakiejś jednostce miary.

pl.wikipedia.org

Jest on równy prawdopodobieństwu zajścia rozpadu jednego jądra atomowego w jednostce czasu.

pl.wikipedia.org

Leczył się cztery tygodnie i powrócił do macierzystej jednostki.

pl.wikipedia.org

Styl życia skierowany ku światu wartości: jednostka szuka wyzwolenia spod władzy czasu.

pl.wikipedia.org

W 1908 roku jednostka została przystosowana do trałowania i stawiania min, których mogła zabierać 16 sztuk.

pl.wikipedia.org

W różnych dziedzinach zawartość określonej substancji w roztworze może być wyrażana w przyjętych, umownych jednostkach.

pl.wikipedia.org

Do powstania wielkopolskiego sulmierzyczanie wystawili jednostkę liczącą 200 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Umiał w razie potrzeby utrzymywać żelazną dyscyplinę w podległych jednostkach, nie wahając się przed stosowaniem okrutnych kar.

pl.wikipedia.org

Typ składa się z dwóch jednostek, które służyły w norweskiej marynarce wojennej.

pl.wikipedia.org