Traductions de „język“ dans le dictionnaire polonais » français

język SUBST m

1. język ANAT:

język

langue f

pokazać komuś język

tirer la langue à qn

2. język (sposób porozumiewania się):

język

langue f

język angielski

anglais m

język ojczysty

langue maternelle

opanować obcy język

parler une langue étrangère

język pszczół

langage m des abeilles

3. język fig ognia, buta:

język

langue f

język

languette f

Idiomes/Tournures:

mieć cięty język

avoir la repartie facile

mieć długi język

avoir la langue trop longue

zapomnieć języka w gębie

perdre l'usage de la parole

mieć coś na końcu języka

avoir qc au bout de la langue

mówić, co ślina na język przyniesie

dire n'importe quoi

ugryźć się w język

se mordre la langue

znaleźć z kimś wspólny język

s'entendre bien avec qn

z wywieszonym językiem

à perdre haleine

trzymać język za zębami

tenir sa langue

język

Entrée d'utilisateur

język migowy

langue des signes

Expressions couramment utilisées avec język

język ojczysty

langue maternelle

język angielski

anglais m

język pszczół

langage m des abeilles

język migowy

langue des gestes

ugryźć się w język

se mordre la langue

trzymać język za zębami

tenir sa langue

pokazać komuś język

tirer la langue à qn

opanować obcy język

parler une langue étrangère

mieć cięty język

avoir la repartie facile

mieć długi język

avoir la langue trop longue

język/ręka go świerzbi

la langue/la main lui démange

język serbsko-chorwacki

serbo-croate m

znaleźć z kimś wspólny język

s'entendre bien avec qn

mówić, co ślina na język przyniesie

dire n'importe quoi

pleść, co ślina na język przyniesie

divaguer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Styl potoczny nie występuje wyłącznie w języku mówionym, choć prymarny charakter ustnego języka sprawia, że styl ten jest w tej postaci szczególnie dobrze rozwinięty.

pl.wikipedia.org

Niektóre podręczniki, szczególnie te skierowane do studentów, są także pisane językiem naukowym.

pl.wikipedia.org

Język dzieł literackich powstałych w epoce klasycznej zyskał tak wielkie uznanie, że wszyscy późniejsi autorzy łacińscy próbowali go naśladować.

pl.wikipedia.org

Był autorem ponad 20 sztuk, zwykle pisanych w języku kaszubskim.

pl.wikipedia.org

Są one zbiorem łatgalskich pieśni, przysłów, bajek i zagadek, przetłumaczonych na język polski.

pl.wikipedia.org

Przez niemal 60 lat, do 2012 był czynnym tłumaczem przysięgłym języka węgierskiego.

pl.wikipedia.org

Po półtora roku opanował język fiński na tyle dobrze, że zdał na uniwersytet, studiował ekonomię i historię polityczną.

pl.wikipedia.org

Piękny styl(ang.) (2014) jest podręcznikiem stylu opartym na języku.

pl.wikipedia.org

Przez kolejnych 35 lat pracował jako nauczyciel języka polskiego i historii literatury.

pl.wikipedia.org

Zarówno pod postacią tradycyjnych melodii bułgarskich i rumuńskich, tekstów w tych językach i ich tłumaczeń, jak i najbardziej charakterystycznego elementu tamtejszej muzyki – "dęciaków".

pl.wikipedia.org