Traductions de „huśtawka“ dans le dictionnaire polonais » français

huśtawka SUBST f

1. huśtawka (do zabawy):

huśtawka

balançoire f

2. huśtawka fig:

huśtawka cen

fluctuation f des prix

huśtawka nastrojów

changements mpl dans l'humeur

Expressions couramment utilisées avec huśtawka

huśtawka cen

fluctuation f des prix

huśtawka nastrojów

changements mpl dans l'humeur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedyne jego zajęcia to czytanie książek przygodowych i huśtanie na własnoręcznie zrobionej huśtawce.

pl.wikipedia.org

Przed lokalem znajdował się ogród piwny (z pawilonem) i huśtawka dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Zlokalizowano na nim m.in. karuzelę, huśtawkę dwuosobową oraz zjeżdżalnię dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Wznosząc się na huśtawce dama odsłania nogi i wyrzuca w powietrze pantofelek.

pl.wikipedia.org

Najczęstszymi symptomami są płaczliwość, zamartwianie się, huśtawka nastroju, poirytowanie, trudności ze spaniem.

pl.wikipedia.org

Sama okładka, uznana za kontrowersyjną, przedstawia małą dziewczynkę siedzącą na huśtawce i przyglądającą się mężczyźnie, którego cień widoczny jest obok niej.

pl.wikipedia.org

Wspomnienia bliskich mu osób zaświadczają, że był człowiekiem bardzo emocjonalnym, podatnym na huśtawki nastrojów.

pl.wikipedia.org

Pod werandą restauracji znajdował się plac zabaw dla dzieci z małym boiskiem sportowym, huśtawkami i piaskownicami.

pl.wikipedia.org

John w wieku 11 lat został uderzony huśtawką prosto w głowę, co spowodowało u niego krwiaka mózgu, wykrytego dopiero pięć lat później.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tam nowoczesne i bezpieczne urządzenia z wesołych miasteczek, w tym m.in. kolejka elektryczna, bungee, zjeżdżalnie – dmuchana i tradycyjna, huśtawki, karuzele.

pl.wikipedia.org