Traductions de „honor“ dans le dictionnaire polonais » français

honor SUBST m

honor

honneur m

człowiek honoru

homme m d’honneur

przyjąć kogoś z honorami

faire à qn les honneurs d’une maison

mieć honor coś zrobić

avoir l’honneur de faire qc

Idiomes/Tournures:

słowo honoru

parole f d’honneur

coś się trzyma na słowo honoru

qc ne tient qu’à un fil

Expressions couramment utilisées avec honor

mieć honor coś zrobić

avoir l’honneur de faire qc

plamić honor oszustwem

salir l'honneur par une escroquerie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Było ono praktykowane przez żony lub córki samurajów, którzy popełnili seppuku, lub gdy kobieta bądź dziewczyna doznała urazu na honorze.

pl.wikipedia.org

Rywalizowali ze sobą z dużą wprawą i honorem, nawet najmniej wysportowani chłopcy prezentowali godne podziwu opanowanie i wytrwałość.

pl.wikipedia.org

On sam osobiście uważa, że honor jest przereklamowany.

pl.wikipedia.org

Zwolniony pod słowem honoru, powrócił na Śląsk a 24 lutego 1810 rozstał się ze służbą.

pl.wikipedia.org

Przysięga honoru, składana przez delegatów aarsz zakazuje im jakiegokolwiek sprawowania władzy nad społecznościami.

pl.wikipedia.org

Delegaci zostali zobowiązani do posłuszeństwa instrukcjom nadawanym przez swoje społeczności przy pomocy przysięgi honoru i mogli być w razie jej złamania odwołani.

pl.wikipedia.org