Traductions de „harmonijny“ dans le dictionnaire polonais » français

harmonijny ADJ

harmonijny

harmonieux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według założeń ezoteryków, kiedy w końcu ugruntujemy swój byt, czujemy, że nic w świecie nie jest w stanie nas skrzywdzić, wyrwać nas z harmonijnego życia.

pl.wikipedia.org

Powinien czuwać nad harmonijnym sprawowaniem władzy w kraju, pomagać w rozwiązywaniu kryzysów politycznych i przywracaniu normalnego funkcjonowania instytucji rządzących.

pl.wikipedia.org

W sumie wyszła logicznie harmonijna kabalistyczna spekulacja, połączona w jednolitą całość metodologią nieoplatonizmu i scholastyki.

pl.wikipedia.org

Sporządzając tak zwane „profile polarności” wykorzystuje się zestawienia wielu różnych określeń przeciwstawnych, takich jak: miękki-twardy, figlarny-poważny, pusty-pełny, pasywny-aktywny, wesoły-smutny, harmonijny-nieharmonijny itd.

pl.wikipedia.org

Odmawiają mówienia lub robienia czegokolwiek, co uważają za nieharmonijne z ich charakterami”.

pl.wikipedia.org

Sylwetka kota musi być harmonijna i elegancka w ruchu.

pl.wikipedia.org

Wykonana pomiędzy 1700 i 1708 rokiem stanowi harmonijną kompozycję o treści religijnej, wzbogaconą motywami roślinnymi, charakterystycznymi dla sztuki barokowej.

pl.wikipedia.org

Skogskyrkogården został ukończony w 1940 jako harmonijna jedność natury i architektury.

pl.wikipedia.org

W latach 1800–1808 namalował ok. 50 wizerunków, łączących w harmonijny sposób lekkość rokoka, powściągliwość klasycyzmu i swobodę wczesnego romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Mimo wielu pierwowzorów obraz tworzy harmonijną i spójną całość.

pl.wikipedia.org