Traductions de „gwiazdka“ dans le dictionnaire polonais » français

gwiazdka SUBST f

1. gwiazdka (mała gwiazda):

gwiazdka

petite étoile f

2. gwiazdka fig (aktorka):

gwiazdka

starlette f

3. gwiazdka (znak):

gwiazdka

étoile f

hotel z trzema gwiazdkami

hôtel m trois(-)étoiles

4. gwiazdka (Boże Narodzenie):

gwiazdka

Noël f

na gwiazdkę

pour Noël

na gwiazdkę

à la Noël

Idiomes/Tournures:

chcieć gwiazdki z nieba

demander la lune

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szabat kończą pojawiające się na niebie po zachodzie słońca cet hakochawim, czyli trzy, położone blisko siebie gwiazdki.

pl.wikipedia.org

Wersja przeznaczona na rynek amerykański miała bikini w paski i gwiazdki, podczas gdy jej europejski odpowiednik miał wzór w flagę brytyjską.

pl.wikipedia.org

Nosił pojedynczą gwiazdkę nałożoną na płaski sznurek przytwierdzony wzdłuż środka naramiennika.

pl.wikipedia.org

Urzędnicy wojskowi nosili oznaki jak oficerowie, z tą różnicą, że zamiast gwiazdek posiadali rozetki kwadratowe umieszczone na kołnierzu.

pl.wikipedia.org

W swoim śnie miała błękitne skrzydła w żółte gwiazdki.

pl.wikipedia.org

Na środku naramiennika wzdłuż jedna gwiazdka haftowana oksydowanymi nićmi lub wytłaczana pięciopromienna, o ostrych promieniach.

pl.wikipedia.org

Ma ciemnoróżową różdżkę i nosi niebieską czapkę urodzinową w białe gwiazdki i księżyce z białą serpentyną na górze.

pl.wikipedia.org

Jednym z rodzajów powszechnie dodawanym jest plasterek naruto (lub naruto-maki), w kształcie gwiazdki i z czerwoną lub różową spiralą w środku.

pl.wikipedia.org

Generałowie nosili srebrne gwiazdki, odpowiednio: generał brygady jedną, generał major dwie, generał porucznik trzy.

pl.wikipedia.org

Rosen dał tej kolaboracji półtora z pięciu możliwych gwiazdek, krytykując zawartość liryczną tego utworu.

pl.wikipedia.org