Traductions de „giętkość“ dans le dictionnaire polonais » français

giętkość SUBST f

giętkość

flexibilité f

giętkość

souplesse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Flex - czyli giętkość deski, która ma duży wpływ na łatwość jej prowadzenia.

pl.wikipedia.org

W zależności od odmiany katalepsji, po poruszeniu ciałem chorego, zastyga ono w nowej pozycji – gibkość (giętkość) woskowa lub też ciało wraca do poprzedniej pozycji.

pl.wikipedia.org

Mimo tego endoskopia rozwijała się i zaczęto wprowadzać niebędące już sztywnymi rurami, a posiadające pewną giętkość (dzięki przegubom).

pl.wikipedia.org

Przy większych przekrojach, stosuje się linki skręcone z cienkich drutów, co zapewnia większą giętkość kabla.

pl.wikipedia.org

Zależnie od instrumentu, rodzaju gry i preferencji muzyka używa się plektronów różnej grubości, a co za tym idzie, giętkości.

pl.wikipedia.org

Cechują ją następujące warunki fizyczne: 174 cm wzrostu, waga 68 kg, mocne mięśnie ud oraz duża giętkość.

pl.wikipedia.org

Fleksibilność (giętkość) – reakcja ceny danego dobra na zmianę popytu, jest odwrotną sytuacją niż cenowa elastyczność popytu.

pl.wikipedia.org

Wskazuje to na giętkość szyi, pomimo długich, zachodzących na siebie żeber szyjnych zrośniętych z trzonami.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem są etery koronowe, które ze względu na giętkość konformacyjną mogą ulegać „wywinięciu” i stać się rozpuszczalne w rozpuszczalnikach polarnych, a nawet w wodzie.

pl.wikipedia.org

Jest to możliwe dzięki giętkości systemu podatkowego, dzięki której wielkość wpływów podatkowych uzależniona jest od koniunktury gospodarczej.

pl.wikipedia.org