Traductions de „gasić“ dans le dictionnaire polonais » français

gasić VERBE trans

1. gasić z- (przerywać):

gasić ogień, światło, silnik

éteindre

gasić fig dobry humor, zapał

étouffer

2. gasić u- pragnienie:

gasić

étancher

3. gasić z- fig fam (zbijać z tropu):

gasić

déconcerter

gasić

dérouter

Expressions couramment utilisées avec gasić

włączać/gasić światło

allumer/éteindre la lumière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Napisem tym otoczony jest płomień świecy, którą gasi kościotrup, depczący równocześnie globus w geście triumfu nad światem.

pl.wikipedia.org

Rosjanie nie pozwolili mieszkańcom gasić pożaru w wyniku czego miasto zostało poważnie zniszczone.

pl.wikipedia.org

Kiedy zaczął się palić, z nieba zleciało dwanaście kruków, które zaczęły gasić płomień i chronić księżniczkę.

pl.wikipedia.org

Niestety dzwon uległ uszkodzeniu, woda którą strażacy gasili pożar niekorzystnie wpłynęła na stan dzwonu.

pl.wikipedia.org

Polegały one na takim prowadzeniu działań gaśniczych, żeby zamiast gasić pożar, skutecznie go rozprzestrzeniać.

pl.wikipedia.org

Niespodziewanie z bezchmurnego nieba na miasto spadł ulewny deszcz, gasząc niszczycielski pożar.

pl.wikipedia.org

Jest niepalny, a pożary w obecności wodorosiarczynu sodu można gasić wszelkimi środkami gaśniczymi.

pl.wikipedia.org

Jako że przeciwnik nie odpowiedział ogniem, 9 i 12 kompania wbiegły na płonący most i próbowały gasić pożar.

pl.wikipedia.org

Odznacza się świeżym aromatem i lekko słodkawym, kwaskowo-orzeźwiającym smakiem jabłek, dobrze gasi pragnienie.

pl.wikipedia.org

Światła w barakach gaszono pół godziny po zapadnięciu zmroku.

pl.wikipedia.org