Traductions de „filigranowy“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

filigranowy ADJ

1. filigranowy robota:

filigranowy

filigrané(e)

2. filigranowy dziewczynka:

filigranowy

menu(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powierzchnię wypełnia filigranowy ornament w formie stylizowanych wolut.

pl.wikipedia.org

Malarz stworzył szczegółowe, niemal filigranowe obrazy stosując technikę tempery na płótnie.

pl.wikipedia.org

Również na ramionach umieszczono emaliowane plakietki z inskrypcjami imion świętych apostołów i męczenników, powierzchnię wypełnia filigranowy ornament w formie stylizowanych wolut.

pl.wikipedia.org

Ponad częścią oktagonalną wznosi się filigranowy, ażurowy, wysoki na 46 m hełm wieży, zbudowany na planie ośmiokąta i wypełniony maswerkiem.

pl.wikipedia.org

Filigranowy hełm wieży wprawdzie wytrzymał wstrząsy, niezbędne jednak okazało się wzmocnienie go ołowianymi kotwiami, aby w ten sposób utrzymać wzajemne powiązania poszczególnych jego elementów.

pl.wikipedia.org

Awers odznaki jest zdobiony tradycyjnym, etiopskim wzorem filigranowym z usytuowaną centralnie, wypukłą półkulą.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia strony przedniej jest bogato dekorowana filigranowym ornamentem, kameryzowana, częściowo emaliowana.

pl.wikipedia.org

Tęczanka filigranowa jest rybą stadną, spokojną, skorą do pływania.

pl.wikipedia.org

Bordiurę tworzy filigranowy ornament roślinny oraz pojedyncze kamienie szlachetne i półszlachetne.

pl.wikipedia.org

Na skrajach ramion, filigranową powierzchnię wypełniają kolejne kamienie szlachetne i perły.

pl.wikipedia.org