Traductions de „ewidentnie“ dans le dictionnaire polonais » français

ewidentnie ADV

ewidentnie

évidemment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Film otwiera scena przedstawiająca mężczyznę (noszącego ewidentnie sztuczne wąsy) w sportowym kabriolecie, zabierającego na przejażdżkę (podwożącego autostopem) w wiejskiej okolicy dwie dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Przydomek odziedziczyła po dziadku ze strony matki, co ewidentnie dowodzi jej pochodzenia od najsłynniejszego rzymskiego astrologa.

pl.wikipedia.org

I tak trudno przyznać się nam do błędu, mimo racjonalnych przesłanek wskazujących ewidentnie na jego wystąpienie.

pl.wikipedia.org

Atrakcyjny wygląd ewidentnie wskazuje na wpływ pełnej krwi angielskiej; natomiast uszy, które czasem skierowane są ku sobie, są oznaką obecności genów odziedziczonych po kathiawari.

pl.wikipedia.org

Przyczyniły się do tego nadużycia związane z ofiarowaniem mszy świętych w określonym celu oraz wiele praktyk i idei ewidentnie zabobonnych.

pl.wikipedia.org

Psychologowie twierdzą, że osądy są prawdziwe, ponieważ stają się dla nas ewidentnie prawdziwe.

pl.wikipedia.org

Różnica jest jednak taka, że ostatecznie udaje mu się uniknąć skazania dzięki ewidentnie boskiej interwencji.

pl.wikipedia.org

Sytuacja jest tym groźniejsza, że, wedle uzasadnionych podejrzeń, ów ogromny rozrost glonów stymuluje nieokreślona substancja ewidentnie szkodliwa dla środowiska naturalnego.

pl.wikipedia.org

Kości zwierząt zostały odkryte w piaskowcu zachowanym wewnątrz wydmy ewidentnie dzięki wiatrowi, a nie wodzie – na co wskazują otoczka skały oraz dobrze zaokrąglone ziarnka piasku.

pl.wikipedia.org

To ewidentnie nie jest epitafium, tylko wezwanie do nowego życia.

pl.wikipedia.org