Traductions de „estetycznie“ dans le dictionnaire polonais » français

estetycznie ADV

estetycznie

esthétiquement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wersja ta stworzyła pasażerom naprawdę wygodne warunki podróży w dźwiękoszczelnej i estetycznie wykończonej kabinie o przyjemnej tapicerce oraz niezłej wentylacji.

pl.wikipedia.org

W 2019 kino przeszło kolejny remont, dzięki czemu hol kina nawiązuje estetycznie do jego nazwy oraz odwołuje się w swoim wystroju do klasyki filmów science-fiction.

pl.wikipedia.org

Poza tym dysponował bogatym zasobem drzeworytów, wykonanych estetycznie, na wysokim poziomie artystycznym.

pl.wikipedia.org

Miało powstać 12 nowych liter, jednak ich zapis nie był jeszcze treściowo i estetycznie ugruntowany.

pl.wikipedia.org

Przed wejściem do wąwozu estetycznie wykonane tablice informacyjne i w sezonie turystycznym punkt pobierania opłat za zwiedzanie.

pl.wikipedia.org

Rzemieślnicy i projektanci czerpią korzyści z właściwości miedzi, tworząc estetycznie imponujące i trwałe budowle.

pl.wikipedia.org

Pozostałą roślinność dobiera się tak, aby kwitła jak najdłużej i estetycznie wyglądała przez większą część roku.

pl.wikipedia.org

Estetycznie, wydawnictwo porusza się w obrębach eksperymentalnej elektroniki oraz ambientu.

pl.wikipedia.org

Ambitniejszych turystów ucieszą znajdujące się przy ważniejszych szlakach estetycznie wykonane i ciekawe merytorycznie tablice z opisem przyrody, historii tych miejsc i panoramami szczytów.

pl.wikipedia.org

Syntezę stanowi tzw. „szerokie podejście” (“latitudinarian approach”) do kultury publicznej – estetycznie inkluzywnej i powszechnie dostępnej.

pl.wikipedia.org