Traductions de „elastycznie“ dans le dictionnaire polonais » français

elastycznie ADV

elastycznie

avec élasticité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Windsurfing – sport wodny, uprawiany przy użyciu deski (zob. też surfing) i przymocowanego do niej elastycznie pędnika żaglowego.

pl.wikipedia.org

Dzięki drzewiastej strukturze, można bardzo elastycznie zdefiniować również wydatki.

pl.wikipedia.org

Anankaści odnajdują się w powtarzalnych czynnościach, lecz nie potrafią reagować elastycznie, np. biorąc udział w spontanicznych zabawach.

pl.wikipedia.org

Usterzenie miało powierzchnie sterowe wyginane elastycznie napędzie linkowym.

pl.wikipedia.org

Podstawa ta miała bardzo dużą masę, była jednak zamontowana elastycznie zarówno do urządzeń maszynowni, jak i do kadłuba okrętu.

pl.wikipedia.org

Elementem stycznym z siecią jezdną był tutaj jeden krążek lub dwa krążki toczne, dociskane do niej od dołu (w przypadku sieci zawieszonej elastycznie) lub nie dociskane (dla sieci jezdnych nieelastycznych).

pl.wikipedia.org

Od tego czasu przedsiębiorstwo wielokrotnie reagowało elastycznie na zmiany na światowym rynku.

pl.wikipedia.org

W celu redukcji wibracji, łoża te są połączone z maszynerią elastycznie na podobieństwo gumowych poduszek podtrzymujących silniki w samochodach, a następnie – również elastycznie – połączone z kadłubem okrętu.

pl.wikipedia.org

Prawo rozpraszania w przypadku ruchów translacyjnych zawiera jedynie składową kwazi-elastyczną, to znaczy całe maksimum odpowiadające neutronom rozproszonym elastycznie jest poszerzone.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od poprzednich traktatów w tym zakresie, każda ze stron może elastycznie dostosowywać strukturę swoich strategicznych sił jądrowych, nie naruszając jednak ogólnych zagregowanych limitów.

pl.wikipedia.org