Traductions de „dziejowy“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

dziejowy ADJ

dziejowy

historique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich weryfikacja dokonana w innych warunkach dziejowych mogłaby przynieść całkowicie odmienne wnioski.

pl.wikipedia.org

W wyniku zawieruch dziejowych z całej nekropolii ocalały elementy kamiennego ogrodzenia, parę zdewastowanych pomników z inskrypcjami w języku niemieckim oraz kuty żelazny krzyż.

pl.wikipedia.org

Dziejowa „ciągłość sztuki” wskazuje immersję lub cechę sztuki pokrewną w stosunku do immersji jako przesłankę przeżycia estetycznego.

pl.wikipedia.org

Ich zdaniem restytucja świątyni będzie naprawieniem dziejowej krzywdy dokonanej przez bolszewików.

pl.wikipedia.org

Jesienią 1939 roku przeprowadzono konfiskatę wielkiej własności ziemskiej, co ludność białoruska przyjęła jako akt dziejowej sprawiedliwości i wyrównanie krzywd.

pl.wikipedia.org

Historiozofia była w jego ujęciu badaniem praw dziejowych.

pl.wikipedia.org

Propagował obalenie chrześcijaństwa jako misję dziejową ludu polskiego.

pl.wikipedia.org

W sporcie, widział linię dziejową biegnącą od pierwotnej przemocy do przeplatanej z cywilizowaną, aż po pacyfikację.

pl.wikipedia.org

Doświadczenie dziejowe pokazuje, że wychodziła zwycięsko z konfliktów z motywami religijnymi, sympatiami ustrojowymi, czy interesem dynastycznym.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony przegląd głównych linii rozwojowych polskiej nauki pokazał wielką zmienność dziejową ideału wiedzy, funkcji nauki, sił sprawczych jej przemian oraz form organizacyjnych.

pl.wikipedia.org