Traductions de „duch“ dans le dictionnaire polonais » français

duch SUBST m

1. duch (zjawa):

duch

fantôme m

2. duch RÉLIG:

Duch Święty

Saint Esprit m

Idiomes/Tournures:

podnosić kogoś na duchu

relever le courage de qn

ani żywego ducha

il n'y a pas âme qui vive

Expressions couramment utilisées avec duch

niespokojny duch

esprit agité

Duch Święty

le Saint-Esprit

zły duch

mauvais génie

w zdrowym ciele zdrowy duch

âme saine dans un corps sain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poeta pragnie oddać jedynie ducha wolności i dążenia do „sławy kozackiej”, jakie cechowały legendarnych atamanów i ich podkomendnych.

pl.wikipedia.org

Autor licznych opowiadań i wierszy napisanych w duchu rewolucyjnym, gloryfikujących partię bolszewicką oraz nowy system komunistyczny, piętnujących ukraiński nacjonalizm burżuazyjny i faszyzm.

pl.wikipedia.org

Mrok – zły duch z krainy baśni – zamierza zawładnąć całym światem.

pl.wikipedia.org

W latach okupacji wykazał się niezwykłą odwagą i hartem ducha.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do żony, osoby aktywnej i wykształconej, prowadził życie niewyszukane, raczej w duchu mieszczańskim niż książęcym.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem jej ciepła, życzliwości, powoli trzeźwieje i odzyskuje spokój ducha.

pl.wikipedia.org

Celem instytucji było wyposażenie dziewcząt w umiejętności praktyczne i wychowanie ich w duchu narodowym.

pl.wikipedia.org

Znakomity organizator, podtrzymywał ducha oporu ludności żarliwymi przemówieniami radiowymi.

pl.wikipedia.org

Wrażenie na nich robi inna historia, nie ta o praprababkach czy duchach w zegarze.

pl.wikipedia.org