Traductions de „dotkliwie“ dans le dictionnaire polonais » français

dotkliwie ADV

dotkliwie

douloureusement

dotkliwie

fortement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wystąpił w obronie Żydów, za co dotkliwie go pobito, a plebanię okradziono i zniszczono.

pl.wikipedia.org

Jedną z najważniejszych była sprawa wybudowania nowego kościoła, którego brak rosnąca społeczność starołęcka odczuwała coraz dotkliwiej.

pl.wikipedia.org

Z racji niewielkich rozmiarów pojedyncza pirania nie jest zdolna zabić człowieka, choć może dotkliwie ugryźć.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1894 duchowny padł ofiarą napaści we własnym domu i został dotkliwie pobity przez bandytów.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu żona starosty rzuciła się na jednego z mieszczan, wyrwała mu brodę i dotkliwie pobiła.

pl.wikipedia.org

Dzielnica żydowska została zniszczona, a wielu Żydów dotkliwie pobitych.

pl.wikipedia.org

Ciężkie straty bardzo dotkliwie odczuła i tak nieliczna armia koronna.

pl.wikipedia.org

Sam dziedzic wraz z parobkami został dotkliwie pobity.

pl.wikipedia.org

Wskutek przejścia frontu na początku 1945 r. miasto zostało dotkliwie zniszczone (zabudowa rynku, ratusz).

pl.wikipedia.org

Później oddał go swoim stajennym, którzy nie tylko go zgwałcili, ale także dotkliwie pobili.

pl.wikipedia.org