Traductions de „dostęp“ dans le dictionnaire polonais » français

dostęp SUBST m

1. dostęp (możliwość dojścia):

dostęp

accès m

dostęp do morza

accès à la mer

2. dostęp (możliwość skorzystania):

dostęp do informacji

accès m aux informations

Expressions couramment utilisées avec dostęp

dostęp do morza

accès à la mer

dostęp do informacji

accès m aux informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Strajki umożliwiły ekonomistom zbadanie funkcjonowania współczesnej gospodarki w sytuacji, w której uniemożliwiony jest dostęp do lokat bankowych.

pl.wikipedia.org

Istnienie takich ograniczeń nie przekreśla wykorzystania w systemie zarządzania bazą danych konwencjonalnych metod dostępu do danych.

pl.wikipedia.org

Dostęp do zasobów strony jest w znacznym stopniu płatny.

pl.wikipedia.org

Łącznie strefy zamkniętego dostępu dla ludzi objęły obszar ponad 4769 km².

pl.wikipedia.org

Poza tym, stwierdzenie czy program zachowuje się podejrzanie, nie wymaga dostępu do kodu źródłowego, co skutecznie stosują programy antywirusowe.

pl.wikipedia.org

W takich warunkach brak jest możliwości rozwoju zachmurzenia i występowania opadów, a promienie słoneczne mają nieograniczony dostęp do powierzchni.

pl.wikipedia.org

A dwa lata później wprowadziła tzw. wolny dostęp do półek.

pl.wikipedia.org

Japonia ma duży dostęp do morza, ponieważ jest to kraj wyspiarski.

pl.wikipedia.org

Ilość informacji potrzebnej lub dostęp do niej jest ograniczony.

pl.wikipedia.org

Jest ona nietrwała, przechowywać ją należy bez dostępu światła.

pl.wikipedia.org