Traductions de „czynność“ dans le dictionnaire polonais » français

czynność SUBST f

czynność

action f

czynność

activité f

rutynowe czynności

activités routinières

Idiomes/Tournures:

zawiesić kogoś w czynnościach

suspendre qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obecnie większość tych czynności sprawują świeccy – ministranci, lektorzy i akolici lub po prostu diakoni albo koncelebrujący kapłani.

pl.wikipedia.org

Czynność tę musiał wykonać każdy czytelnik we własnym zakresie.

pl.wikipedia.org

Oprócz wymienionych czynności, niektórzy lutnicy zajmują się renowacją i rekonstrukcją instrumentów smyczkowych, a także korektą smyczków.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niepełnosprawność porusza się na wózku inwalidzkim i wymaga pomocy asystenta przy codziennych czynnościach.

pl.wikipedia.org

Określa on myślenie mianem „czynności kolektywnej”, tj. sumy wiedzy, wierzeń i opinii posiadanych przez rządzonych.

pl.wikipedia.org

W razie niewykonania tego obowiązku przez sprzedawcę kupujący jest upoważniony do dokonania tych czynności na koszt i niebezpieczeństwo sprzedawcy.

pl.wikipedia.org

Przyimek durch wskazuje raczej na środek, przez który wykonana jest czynność.

pl.wikipedia.org

Zestaw ten stanowił przykład zastosowania techniki komputerowej do zautomatyzowania najbardziej czasochłonnych czynności w procesie przygotowania prognozy zagrożenia tąpaniami.

pl.wikipedia.org

Nazwa miejscowości wywodzi się prawdopodobnie, od czynności trzebienia lasów, które miało tu miejsce.

pl.wikipedia.org

Rozróżnia się wiele rodzajów strugów, w zależności od wykonywanych nimi czynności.

pl.wikipedia.org