Traductions de „coś“ dans le dictionnaire polonais » français

coś PRON

coś

quelque chose

Expressions couramment utilisées avec coś

nabijać coś na coś

mettre/enfoncer qc sur qc

nawijać coś na coś

enrouler qc sur qc

podkładać coś pod coś

mettre qc sous qc

coś przechodzi w coś

qc passe à qc

przepychać coś przez coś

pousser de force qc par qc

przerabiać coś na coś

transformer qc en qc

przetwarzać coś na coś

transformer qc en qc

wbijać coś w coś gwóźdź, kołek

planter qc dans qc

wcierać coś w coś

frictionner qc dans qc

wciągać coś na coś

faire monter qc sur qc

wtykać coś w coś

mettre qc dans qc

wymieniać coś na coś

échanger qc contre qc

zahaczać coś o coś

accrocher qc à qc

zamieniać coś na coś

changer/échanger qc contre qc

coś uwiarygodnia coś

qc rend qc véridique

wklejać coś w coś [lub do czegoś]

coller qc dans qc

woleć coś niż coś [lub od czegoś]

préférer qc à qc

wpychać coś do czegoś [lub w coś]

fourrer qc dans qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli coś się stanie, oczywiście skonsultuję się z nim.

pl.wikipedia.org

Łączyć miała by ona kapitalizm z naukami Tory oraz etyką, coś na wzór społecznego kapitalizmu.

pl.wikipedia.org

Nie jesteś pewien, czy coś takiego może jeszcze kiedykolwiek wydarzyć się w twoim życiu.

pl.wikipedia.org

Nie jest on reprezentatywny dla albumu, nad którym pracuję, to coś fajnego czego chciałem spróbować...

pl.wikipedia.org

Często wymiotuje, gdy widzi coś wstrętnego.

pl.wikipedia.org

Coś za mną chodzi ma w sobie więcej klasy niż niejeden odmienny gatunkowo obraz z tak zwanej 'wyższej półki'.

pl.wikipedia.org

Przedrostek er- oznacza skuteczne zakończenie danej czynności, np. zwingen = "zmuszać" : erzwingen = "wymusić (coś na kimś)", bitten = "prosić" : erbitten = "wyprosić, wybłagać".

pl.wikipedia.org

Fajna część pisania piosenek i wyzwanie tworzenia polega na tym, aby przekształcić coś personalnego, osobistego, co jest wewnątrz nas i sprawić, że będzie ono uniwersalnie możliwe do przetłumaczenia dla wszystkich.

pl.wikipedia.org

Książka ta portretuje, co znaczy filozofować skądś i próbować tworzyć coś innego niż tylko komentarze, wykonywalność tego nawet w nieprzyjaznym środowisku.

pl.wikipedia.org

Niektórzy krytycy twierdzą, że bon jest określony jako kupon, na który otrzymuje się coś za darmo.

pl.wikipedia.org