Traductions de „cierpliwość“ dans le dictionnaire polonais » français

cierpliwość SUBST f

cierpliwość

patience f

uzbroić się w cierpliwość

s'armer de patience

Expressions couramment utilisées avec cierpliwość

anielska cierpliwość

patience angélique

benedyktyńska cierpliwość

patience bénédictine

uzbroić się w cierpliwość

s'armer de patience

moja cierpliwość się wyczerpała

j'ai perdu patience

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konie huculskie za swą cierpliwość, spokój i inteligencję są szeroko doceniane w hipoterapii.

pl.wikipedia.org

Organizowane są między innymi ćwiczenia kyūdō, mające pokazać, iż dorosłość jest nieustającym wyzwaniem, któremu można sprostać jedynie dzięki cierpliwości i samokontroli.

pl.wikipedia.org

Oprawa mozaikowa wymagała zręczności, niezwykłej precyzji, żmudnej pracy i cierpliwości, wykonywano ją więc stosunkowo rzadko i uważano za najbardziej luksusową.

pl.wikipedia.org

Istnieje szereg cech, które potencjalni mentorzy powinni spełniać: m.in. komunikatywność, wiedza o organizacji, doświadczenie w zarządzaniu, pedagogiczna cierpliwość oraz skłonność do brania odpowiedzialność za innych.

pl.wikipedia.org

Wśród charakterystycznych cech tej zamkniętej, zaściankowej społeczności, wymienia autor „bystrą zmyślność i chłopską narowistość” oraz „niezdarną delikatność i wzruszającą cierpliwość”.

pl.wikipedia.org

Hucuły zostały doceniane również w hipoterapii, gdzie niezastąpione są takie cechy, jak spokój i cierpliwość.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony oznacza utrzymanie dotychczasowej sytuacji – toteż podmiot liryczny prosi dziewczynę o cierpliwość i utrzymanie ich związku.

pl.wikipedia.org

Film przedstawia również leczenie choroby psychicznej przy użyciu środków farmakologicznych, poświęcenia oraz dużej cierpliwości okazywanej przez bliskich pacjenta.

pl.wikipedia.org

Nie wymagają depozytów oraz uczą cierpliwości – jednej z najważniejszych cech w pokerze.

pl.wikipedia.org

Zdobycie wiedzy na temat działania wszechświata prowadzi do wytworzenia pozytywnych cech charakteru takich jak cierpliwość, panowanie nad sobą i dystans do emocji i afektów.

pl.wikipedia.org