Traductions de „cierpieć“ dans le dictionnaire polonais » français

cierpieć VERBE intr

1. cierpieć (odczuwać):

cierpieć ból, nędzę

souffrir

cierpieć na grypę/bezsenność

souffrir de la grippe/de l'insomnie

2. cierpieć (z przeczeniem):

nie cierpieć kogoś/czegoś

détester qn/qc

Expressions couramment utilisées avec cierpieć

cierpieć katusze

être au supplice

cierpieć na bezsenność

souffrir des insomnies

cierpieć na grypę/bezsenność

souffrir de la grippe/de l'insomnie

nie cierpieć kogoś/czegoś

détester qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez całe życie borykał się z chorobami jelit, dodatkowo w ostatnich tygodniach przykuła go do łóżka puchlina wodna, cierpiał również na marskość wątroby.

pl.wikipedia.org

Gelfi od kilku lat cierpiał na depresję, która prawdopodobnie była główną przyczyną samobójstwa kolarza.

pl.wikipedia.org

W 1927 został pogryziony przez psa; wówczas cierpiał na wrzodziejące zapalenie jelita grubego.

pl.wikipedia.org

Do końca życia cierpiał na nerwicę i halucynacje.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec cierpiał na chorobę psychiczną i od lat pogrążony był w obłędzie.

pl.wikipedia.org

Cierpi na genetyczną achromatopsję i nadwrażliwość na światło.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach życia cierpiał na chorobę serca, ale do końca pracował bardzo intensywnie jako duszpasterz.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie cierpiąc głód na złupionych terenach zwolnili jeńca za żywność i podarki i wycofali się w 3 dni.

pl.wikipedia.org

Objawy choroby, na którą cierpiał delfin, wskazują iż była to gruźlica kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Cierpiał na krwotoki z płuc i często nie był w stanie pracować ani wychodzić z domu.

pl.wikipedia.org