Traductions de „ciężkość“ dans le dictionnaire polonais » français

ciężkość SUBST f PHYS

ciężkość

gravité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dokładne działanie jadu nie zostało w pełni zbadane z uwagi na ciężkości w pozyskaniu odpowiednich ilości toksyny oraz szybkie psucie się go w trakcie obróbki.

pl.wikipedia.org

Walczyli zdobytymi mieczami na surowo lub przerobionymi przez miejscowych płatnerzy na szable: naginali rękojeść o 10–15°, tak aby przysunąć punkt ciężkości miecza.

pl.wikipedia.org

Znacząca wysokość korony łuku do gzymsu nadaje wrażenia ciężkości budowli.

pl.wikipedia.org

Strukturom tym towarzyszy odpowiednio dodatnia i ujemna anomalia siły ciężkości.

pl.wikipedia.org

Coraz częściej środek ciężkości w większym niż dotychczas stopniu, stanowią czynniki społeczne oraz ekonomiczne, które w pierwszej kolejności mogą się stać obiektami walki zbrojnej.

pl.wikipedia.org

Niedrożność smółkowa nie wskazuje na stopień ciężkości przebiegu mukowiscydozy.

pl.wikipedia.org

Podwozie stałe, jednotorowe, składające się z przedniej drewnianej płozy, kółka umieszczonego w pobliżu środka ciężkości oraz płozy ogonowej.

pl.wikipedia.org

O ciężkości dystrepsji decyduje ilość utraconego białka, jej skutkiem jest obniżona odporność organizmu.

pl.wikipedia.org

Widać to w ustawieniu łuku, w ciężkości sklepienia, w kolumnach z korynckimi głowicami i w starożytnych posążkach stojących po obu stronach łuku.

pl.wikipedia.org

Przy podniesionym ładunku wózek jest niestabilny i należy kontrolować położenie środka ciężkości, by nie dopuścić do przewrócenia się wózka.

pl.wikipedia.org