Traductions de „chaotyczny“ dans le dictionnaire polonais » français

chaotyczny ADJ

chaotyczny

chaotique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego skutki zwiększyło jeszcze marnotrawstwo surowca, brak kontroli nad wydobyciem oraz chaotyczne prowadzenie odwiertów.

pl.wikipedia.org

W warunkach destylacji molekularnej faza gazowa nad parującą cieczą ma właściwości anizotropowe, ponieważ ruch cząsteczek nie jest chaotyczny.

pl.wikipedia.org

Strzelanina stawała się coraz bardziej chaotyczna, a dym coraz gęstszy.

pl.wikipedia.org

Celem defibrylacji jest wytłumienie chaotycznych impulsów elektrycznych, które przepływają przez serce i umożliwienie mu powrotu do normalnej, regularnej pracy.

pl.wikipedia.org

Niestabilne i chaotyczne modele rzeczywistości są postrzegane przez jednostkę jako halucynacje lub fantazje.

pl.wikipedia.org

Odwrót odbył się w sposób chaotyczny; oddziały republikańskie rozproszyły się po wioskach.

pl.wikipedia.org

Colles to jeden z regionów o chaotycznej topografii.

pl.wikipedia.org

W kraju tym panowała wtedy chaotyczna wojna domowa.

pl.wikipedia.org

Po południu siły opozycyjne kontrolowały sporą część miasta, jednak do po chaotycznych walkach do wieczora wycofały się ze zdobytych pozycji, kontrolując jedynie lotnisko.

pl.wikipedia.org

Zaskoczenie obu stron skutkowało natychmiastowym wejściem obu nieprzyjacielskich oddziałów w kontakt bojowy i chaotycznym starciem, którego odgłosy wywołały panikę w polskich siłach głównych.

pl.wikipedia.org