Traductions de „chłodzić“ dans le dictionnaire polonais » français

I . chłodzić VERBE trans

1. chłodzić (ochładzać):

chłodzić

refroidir

2. chłodzić (zamrażać):

chłodzić

réfrigérer

II . chłodzić VERBE pron

szampan się chłodzi

le champagne se rafraîchit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Woda pod wpływem ciepła spalania odparowywała, równocześnie chłodząc komorę i zwiększając objętość mieszaniny gazów, która następnie kierowana była do silnika.

pl.wikipedia.org

Ma charakterystyczne, duże uszy, dorastające do 15 cm, dzięki którym ma dobry słuch i może efektywnie chłodzić ciało.

pl.wikipedia.org

Aby z austenitu otrzymać martenzyt należy roztwór stały, nasycony węglem w wysokich temperaturach, chłodzić z szybkością większą od szybkości krytycznej.

pl.wikipedia.org

Na wszystkich zintegrowanych strukturach nośnych zainstalowane są także systemy radiatorów, mających za zadanie chłodzić układy stacji.

pl.wikipedia.org

W przypadku pożaru zbiorniki z izooktanem należy chłodzić rozpyloną wodą.

pl.wikipedia.org

Istniała jednak zasada, że samochód nie mógł mieć ruchomych elementów wpływających na aerodynamikę bolidu, ale wentylator chłodził również mający problemy z przegrzewaniem się silnik.

pl.wikipedia.org

Regulamin zabraniał wprawdzie zespołom umieszczania ruchomych elementów wpływających na aerodynamikę bolidu, ale oficjalnie wentylator chłodził mający problemy z przegrzewaniem się silnik.

pl.wikipedia.org

Pompy te dostarczają ciepło do budynku w odróżnieniu od klimatyzatorów, które wyprowadzają ciepło na zewnątrz, chłodząc wnętrze.

pl.wikipedia.org

Wymiennik ten ma podgrzewać paliwo chłodząc jednocześnie olej.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz lodówki znajdował się parownik, który chłodził powietrze, natomiast silnik, sprężarka i skraplacz pozostawały na zewnątrz.

pl.wikipedia.org