Traductions de „ceremoniał“ dans le dictionnaire polonais » français

ceremoniał SUBST m

1. ceremoniał (etykieta):

ceremoniał

cérémonial m

ceremoniał

étiquette f

2. ceremoniał (powaga):

ceremoniał

apparat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szkoła posiada ceremoniał związany z tradycjami zawodów, w których kształci.

pl.wikipedia.org

Aby wzmocnić efekt, łączono w jedną całość architekturę, rzeźbę i malarstwo, a także muzykę, strój i ceremoniał.

pl.wikipedia.org

Regulamin przewidywał cały podniosły ceremoniał towarzyszący ubieraniu kadeta w mundur.

pl.wikipedia.org

Habsburg wprowadził jednocześnie na hiszpański dwór burgundzki ceremoniał, co jeszcze bardziej odcięło monarchę od poddanych.

pl.wikipedia.org

Toubianski został zrehabilitowany - przywrócono mu stopień wojskowy, ekshumowano i ponownie pochowano z ceremoniałem wojskowym należnym oficerowi.

pl.wikipedia.org

Kulminacyjnym punktem uroczystości jest zakończenie mszy odpustowej i następujący po niej ceremoniał pożegnania pielgrzymów, czyli uroczyste pokłony feretronów.

pl.wikipedia.org

Uroczystości pogrzebowe odbyły się z elementami ceremoniału wojskowego.

pl.wikipedia.org

Jako herb państwa przejęto bizantyjskiego dwugłowego orła oraz wprowadzono bizantyjski ceremoniał dworski.

pl.wikipedia.org

Dragazesa, a także przejęcie bizantyjskiego dwugłowego orła jako herbu państwa oraz bizantyjskiego ceremoniału dworskiego.

pl.wikipedia.org

Ta stosowana od wieków transhumancja obrosła w ceremoniał kultywowany do dziś, głównie jako atrakcja turystyczna, w ramach promocji regionu.

pl.wikipedia.org