Traductions de „burżuazyjny“ dans le dictionnaire polonais » français

burżuazyjny ADJ

burżuazyjny

bourgeois(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod wpływem żony-protestantki z burżuazyjnej rodziny zobojętniał jednak na sprawę legitymistyczną.

pl.wikipedia.org

Zrzeszenie odrzucało wszystkie ideologie które uznało za burżuazyjne a zaliczała do takowych ideologii; liberalizm, marksizm, demokratyzm, pacyfizm, internacjonalizm.

pl.wikipedia.org

Nowo powstała partia opowiadała się za zakończeniem działalności parlamentarnej i aktywną walką z państwem burżuazyjnym.

pl.wikipedia.org

RAF uznała niemieckich robotników za poddanych wpływom burżuazyjnym, za warstwę która przestała stanowić siłę rewolucyjną, a stała się siłą reakcyjną.

pl.wikipedia.org

Rewolucja przemysłowa pozwoliła burżuazyjnej klienteli na kupno najlepszych win, a wyjście z wiosek do fabryk umożliwiło stworzenie pokaźnego rynku win produkcji masowej.

pl.wikipedia.org

Wskazano nowy podmiot będący źródłem władzy – nominalnego suwerena, prawdopodobnie chcąc podkreślić różnice między socjalistycznym a burżuazyjnym konstytucjonalizmem.

pl.wikipedia.org

Na przykład baza społeczeństwa burżuazyjnego to system kapitalistycznych stosunków produkcji.

pl.wikipedia.org

Uznana za jedną z najbardziej postępowych konstytucji burżuazyjnych została przyjęta przygniatającą liczbą głosów w referendum i miała wejść w życie po zakończeniu wojny.

pl.wikipedia.org

Inne nurty filozoficzne przedstawiane były jako historyczne bądź krytykowane jako burżuazyjne.

pl.wikipedia.org

Założenia tego okresu wpłynęły na faszyzm poprzez sprzeciw wobec panującego w filozofii i nauce materializmu, racjonalizmu oraz pozytywizmu, a także wobec demokracji i burżuazyjno-liberalnego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org