Traductions de „bolesny“ dans le dictionnaire polonais » français

bolesny ADJ t. fig

bolesny

douloureux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

RON może wystąpić jako tymczasowa utrata widzenia, po której dochodzi do ostrej i bolesnej utraty wzroku w jednym lub obu oczach.

pl.wikipedia.org

Jego dzieciństwo i lata młodzieńcze to bolesne doświadczenie, pełne przemocy i narkotyków, które naznaczyło później z całą mocą jego twórczość.

pl.wikipedia.org

W wierszach, które z jednej strony zawierają wiele odnośników do młodzieńczego, męskiego piękna rodem z antycznych tradycji, wyczuwalna jest nuta bolesnych doświadczeń.

pl.wikipedia.org

Pary mają gryzący, ostry zapach i powodują poważne oraz bolesne podrażnienia oczu, nosa, gardła i płuc.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony scenariusz był chwalony za przedstawienie trudnego i bolesnego tematu handlu niewolnikami w sposób prosty i syntetyczny.

pl.wikipedia.org

Niektórzy twierdzą, że zaczął tworzyć pod wpływem bolesnych przeżyć osobistych, w wieku ok. 60 lat (śmierć żony i dziecka, rozstanie z drugą żoną).

pl.wikipedia.org

Aktorzy opowiedzieli na scenie bolesne historie swojego życia.

pl.wikipedia.org

Autor opisuje swoje spotkanie ze śmiercią, bolesny powrót do zdrowia i wewnętrzną walkę związaną z powrotem do pracy pisarza.

pl.wikipedia.org

Splenektomia stosowana jest rzadko, ale zalecana jest w leczeniu bolesnej splenomegalii i hipersplenizmu.

pl.wikipedia.org

Czyraczność sromu – ropny proces zapalny, występujący okołomieszkowo, który obejmuje tkankę podskórną i skórę, tworząc twardy, bolesny guzek.

pl.wikipedia.org