Traductions de „bociani“ dans le dictionnaire polonais » français

bociani ADJ

bociani

de cigogne

bocianie gniazdo MAR

nid-de-pie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

We wczesnych statkach rolę bocianiego gniazda spełniał prosty kosz lub beczka przywiązana do głównego masztu.

pl.wikipedia.org

W terenie pokrytym zaroślami i drzewami zawodziła również obserwacja z bocianiego gniazda umieszczonego na kilkumetrowym maszcie.

pl.wikipedia.org

Ze stopnia górnego wyrasta wieloboczny ostrosłup z bocianim gniazdem.

pl.wikipedia.org

Niekiedy metaforycznie bocianim gniazdem nazywa się szczytowe elementy budynków, np. platformy widokowe wieżowców.

pl.wikipedia.org

Całość nakryta wysmukłym stożkiem ceglanym z bocianim gniazdem.

pl.wikipedia.org

Wnętrza z elementami wystroju w stylu okrętowym (ang. streamline style); maszynownia dźwigu osobowego nawiązująca w formie do bocianiego gniazda na okrętach.

pl.wikipedia.org

Tam, na wydmach, wchodzą w mgłę i przenoszą się czasie lądując w bocianim gnieździe siedemnastowiecznej pirackiej fregaty.

pl.wikipedia.org

Pierwotna, średniowieczna forma miała okręt z masztem złotym i bocianim gniazdem, bądź z masztem i żaglem srebrnym.

pl.wikipedia.org

Jest to najpopularniejsza z polskich tzw. „bocianich wsi”.

pl.wikipedia.org

Odebrał meldunek z bocianiego gniazda o górze lodowej na kursie statku.

pl.wikipedia.org