Traductions de „boazeria“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

boazeria SUBST f

boazeria

boiserie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Słupowy gmach z zewnątrz otynkowano, a od środka ściany przykryto oszalowaniem i boazerią.

pl.wikipedia.org

Drewniany wystrój stały malowany na biało i złocony składa się z boazerii niskiej, wyłożenia nisz ściennych, drzwi i supraporty, obramień luster i szpaletów.

pl.wikipedia.org

Artesonado – hiszpańska nazwa mauretańskich stropów i drzwi pokrytych boazerią, wykonana z wielu, często barwnych, gatunków drewna, tworzących kunsztowne, splątane wzory geometryczne z zagłębieniami.

pl.wikipedia.org

Wejścia do schowków były zamaskowane, umieszczone np. w boazerii i tylko właściciele wiedzieli jak je otworzyć.

pl.wikipedia.org

Między innymi zostały zamontowane nowe ławki oraz została ściągnięta boazeria, zamontowano nowe lampy oświetlające ołtarz.

pl.wikipedia.org

Drewniane boazerie oraz drewniane dekoracje (rozety nad drzwiami, obeliski, poskręcane kolumny, girlandy oraz figury alegoryczne) należały do koniecznych detali reprezentacyjnych budowli państwowych doby renesansu.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od stałych elementów wyposażenia wnętrz (schody, boazeria) meble są ruchomościami.

pl.wikipedia.org

Jeśli chodzi o materiał, wyróżnia się boazerię z drewna litego, płytowe i sklejkowe.

pl.wikipedia.org

Wnętrze jest wyłożone boazerią i dzielą je na trzy części dwa rzędy słupów.

pl.wikipedia.org

Świątynia została wtedy pokryta blachą miedzianą, wnętrze zostało ozdobione malowidłami, zostały zakupione nowe organy, założono boazerię wewnątrz i otynkowano wieżę.

pl.wikipedia.org