Traductions de „analiza“ dans le dictionnaire polonais » français

analiza SUBST f

analiza

analyse f

analiza krwi

analyse du sang

analiza moczu

analyse des urines

oddać krew do analizy

se faire faire l'analyse du sang

Expressions couramment utilisées avec analiza

analiza krwi

analyse du sang

analiza moczu

analyse des urines

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na podstawie analizy tekstologicznej ustalono datowanie redakcji pierwszej na drugą połowę roku 1672, najpóźniej zaś na pierwszą połowę roku następnego.

pl.wikipedia.org

Jej normy są ujęte w twierdzenia, prawa i wzory oparte na statystycznej analizie tekstów.

pl.wikipedia.org

Stał się wkrótce największym autorytetem w analizie funkcjonalnej.

pl.wikipedia.org

Podstawową sztuką architekta jest sztuka patrzenia, takiego patrzenia, aby jego wizja nie została przygnieciona racjonalną analizą.

pl.wikipedia.org

Jej eksperymenty i analizy pozwoliły na sformułowanie podstawowych praw dotyczących izotopów, które dziś są powszechnie znane.

pl.wikipedia.org

Jako dialektolog miał szczególne zasługi na polu badań nad dialektami angielskimi i włoskimi oraz poprzez swe analizy języka baskijskiego.

pl.wikipedia.org

Jako taka, etnografia postmodernistyczna miałaby zatem odchodzić od formalistycznych analiz i naukowego wyjaśniania, na rzecz estetycznej refleksji.

pl.wikipedia.org

W analizie transakcyjnej odpowiednikiem superego jest komponent rodzica.

pl.wikipedia.org

Konieczna jest wszechstronna analiza preferencji i aspiracji nowych nabywców, ponieważ wymagania i zwyczaje zakupowe nowych klientów mogą się różnić od dotychczasowych nabywców.

pl.wikipedia.org

Stanowi swobodną wypowiedź literacką będącą podsumowaniem dokonań surrealistów i analizę niektórych założeń teoretycznych stworzonych przez przedstawicieli tego kierunku artystycznego.

pl.wikipedia.org