Traductions de „alarm“ dans le dictionnaire polonais » français

alarm SUBST m

1. alarm (sygnał):

alarm

alarme f

alarm

alerte f

fałszywy alarm

fausse alarme/alerte

2. alarm (stan gotowości):

alarm pożarowy

alarme f d’incendie

alarm przeciwlotniczy

alarme antiaérienne

alarm przeciwpowodziowy

alarme contre inondation

3. alarm (urządzenie):

alarm samochodowy

antivol m

alarm przeciwwłamaniowy

alarme f antivol

Idiomes/Tournures:

bić na alarm

donner l'alarme

Expressions couramment utilisées avec alarm

fałszywy alarm

fausse alarme/alerte

alarm przeciwlotniczy

alarme antiaérienne

alarm przeciwpowodziowy

alarme contre inondation

alarm pożarowy

alarme f d’incendie

alarm samochodowy

antivol m

alarm przeciwwłamaniowy

alarme f antivol

bić na alarm

donner l'alarme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odwołuję alarm powietrzny dla stacji [nazwa stacji]”, powtórzone trzykrotnie.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem było wszczęcie alarmu na wypadek inwazji poprzez sygnalizację ogniem (rozpalenie ogniska).

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości alarm wywołał dym z prac spawalniczych wykonywanych na terenie supermarketu.

pl.wikipedia.org

W trakcie rejsu dziewczynki podniosły alarm, że większa łódź przecieka i pod ich nogami zbiera się woda.

pl.wikipedia.org

System ten miał jednak istotną wadę: często generował fałszywe alarmy, co w efekcie doprowadziło do ignorowania go przez załogi.

pl.wikipedia.org

Klawiatury kodowe posiadają funkcję wybierania kodu "pod przymusem", która powoduje uruchomienie systemu alarmu napadu - cichy alarm, wezwanie ochrony.

pl.wikipedia.org

Przyczyną katastrofy było zejście poniżej minimalnej bezwzględnej wysokości zniżania, prawdopodobnie ze względu na błędną interpretację alarmu ostrzegania o bliskości ziemi oraz błędne odczytanie wysokości.

pl.wikipedia.org

W niespełna półtorej minuty później włączył się pierwszy z alarmów: posłuszeństwa odmówiła instalacja hermetyzacji kadłuba.

pl.wikipedia.org

Urządzenie posiada jeszcze panel kontrolny (w nim są też baterie), pozwalający przytomnemu pacjentowi opóźnić lub odwołać interwencję urządzenia (poprzedzoną włączeniem się alarmu).

pl.wikipedia.org

Na krótko przed nim rozległy się dźwięki syren ostrzegawczych, lecz prażanie nie potraktowali ich poważnie z powodu częstego występowania takich alarmów.

pl.wikipedia.org