Traductions de „aktualność“ dans le dictionnaire polonais » français

aktualność SUBST f

1. aktualność (bycie aktualnym):

aktualność

actualité f

ta książka straciła na aktualności

ce livre n'est plus d'actualité

zachować aktualność

être toujours d'actualité

zachować aktualność

tenir actualité

2. aktualność plur:

aktualności (wiadomości)

actualités fpl

Expressions couramment utilisées avec aktualność

zachować aktualność

être toujours d'actualité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obecnie, serwis jest rzadko aktualizowany, co powoduje mały przyrost kolekcji oraz brak weryfikacji aktualności odesłań.

pl.wikipedia.org

Buntowniczy charakter jego utworów jest obok ich estetyki jednym z głównych powodów tej aktualności.

pl.wikipedia.org

Portal publikuje aktualności, raporty i krytykę polityczną oraz informacje ze świata biznesu, rozrywki i techniki.

pl.wikipedia.org

Wzory noszenia dystynkcji powstały wystarczająco dawno (1957), aby stracić już na aktualności.

pl.wikipedia.org

Czas aktualności dzieła oceniali na 24 godziny – jutro dzieło będzie antykiem, a więc trzeba szybko tworzyć.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tam m.in. aktualności i wydarzenia językowe, wskazówki pomocne przy nauce języków czy wyborze szkoły językowej, artykuły o różnych językach obcych.

pl.wikipedia.org

Napisał siedem traktatów logicznych, które zachowały aktualność do dziś.

pl.wikipedia.org

Zaznaczania miejsc na mapie odnoszących się do publikowanych aktualności i zapowiedzi wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Orzeczenie to mimo zmiany stanu prawnego nie straciło na aktualności.

pl.wikipedia.org

Zaletą takiego rozwiązania jest również aktualność tego fragmentu, którego zawartość może się zmieniać, gdy jego autor dokona poprawek.

pl.wikipedia.org