Traductions de „żart“ dans le dictionnaire polonais » français

żart SUBST m

żart

plaisanterie f

żart

blague f

dla żartu

pour plaisanter

dla żartu

pour rire

powiedzieć coś żartem

dire qc par plaisanterie

Idiomes/Tournures:

z nim nie ma żartów

il ne plaisante pas

obrócić coś w żart

tourner qc en plaisanterie

robić sobie z kogoś żarty

se moquer de qn

on nie zna się na żartach

il n'entend pas la plaisanterie

Expressions couramment utilisées avec żart

głupi żart

mauvais tour

obracać coś w żart

tourner qc en plaisanterie

obrócić coś w żart

tourner qc en plaisanterie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większość, w żartach, wyrażała się o nim jako death warmed over (odgrzana śmierć).

pl.wikipedia.org

Poprosili też swoich fanów by je dla żartu kupowali i pisali pozytywne komentarze.

pl.wikipedia.org

Wykraczają one jednak daleko poza formę tylko muzycznego żartu.

pl.wikipedia.org

Jest osobą potrafiącą obrócić każdą sytuację w żart.

pl.wikipedia.org

Jest nieśmiały i często zdarza mu się być ofiarą wrednych żartów.

pl.wikipedia.org

Plutos nie zawiera żartów skatologicznych i obscenicznego humoru.

pl.wikipedia.org

Sławojka jest tematem wielu żartów słownych, rysunkowych i filmowych.

pl.wikipedia.org

Dla wielu odgłosy strzałów i wybuchów wydawały się być częścią takiego żartu.

pl.wikipedia.org

Żeby być razem, muszą pokonać wiele przeciwności m.in. kompleksy, żarty czy słowa krytyki dotyczące ich wyglądu.

pl.wikipedia.org

Miejscowość stała się obiektem żartów z powodu skojarzenia z ang. słowem fuck (wulgarne określenie stosunku płciowego).

pl.wikipedia.org