Traductions de „świeżo“ dans le dictionnaire polonais » français

świeżo ADV

1. świeżo (dopiero co):

świeżo

fraîchement

świeżo zmielona kawa

café fraîchement moulu

„świeżo malowane”

"peinture fraîche"

2. świeżo (rześko):

świeżo

fraîchement

3. świeżo (zdrowo):

wyglądać świeżo

être frais

Idiomes/Tournures:

świeżo upieczony lekarz

médecin frais émoulu

Expressions couramment utilisées avec świeżo

„świeżo malowane”

"peinture fraîche"

wyglądać świeżo

être frais

świeżo zmielona kawa

café fraîchement moulu

świeżo upieczony lekarz

médecin frais émoulu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Arycja, która straciła ukochanego łączy się zatem w czułym uścisku ze świeżo owdowiałym bohaterem.

pl.wikipedia.org

Opisuje tragiczne losy pokolenia ludzi urodzonych już w świeżo odzyskanej ojczyźnie.

pl.wikipedia.org

Osad świeżo złożony jest luźny, miękki i zazwyczaj przesiąknięty wodą.

pl.wikipedia.org

Świeżo wyklute młode jest podatne na urazy, ślepe i pozbawione owłosienia.

pl.wikipedia.org

Na kolejną misję okręt wyruszył 16 maja pod wodzą świeżo awansowanego na stopień kpt. mar.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak miało się okazać, że świeżo upieczony gubernator pomylił się w swoich rachubach.

pl.wikipedia.org

Ten wzór sukcesji wiąże się z faktem, że sułtani czerkiescy mianowali emirami mameluckich weteranów, nie zaś świeżo zrekrutowanych członków własnych gwardii (dżulban).

pl.wikipedia.org

Sugeruje się, że miał na myśli bycie świeżo upieczonym zespołem, założonym w niechętnym dla niego społeczeństwie i grającym w mało ciekawych miejscach.

pl.wikipedia.org

Stał się także naturalnym kandydatem na premiera świeżo powołanego rządu prowincji.

pl.wikipedia.org

Sashimi jest przygotowywane ze świeżych ryb (często świeżo zabitych) na miejscu, na oczach klienta.

pl.wikipedia.org