Traductions de „śluza“ dans le dictionnaire polonais » français

śluza SUBST f

śluza

écluse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kłopoty sprawiała też śluza powietrzna, przez którą miano wysuwać na zewnątrz kamerę szerokokątną.

pl.wikipedia.org

Pigułki, zarówno zawierające wyłącznie progesteron, jak i dwuskładnikowe, działają głównie przez zapobieganie owulacji oraz przez zmiany w śluzie utrudniające ruch plemników.

pl.wikipedia.org

Śluza Szczytniki, położona w przekopie, prawa ściana komory śluzy przylega do wyspy.

pl.wikipedia.org

Jego podstawowym zadaniem jest odcięcie wpływu wód powodziowych z koryta rzeki w stronę śluzy żeglugowej.

pl.wikipedia.org

Kiedy 1 stycznia 1869 roku uruchomiono śluzę, zwierciadło wody obniżyło i na środku dawnej zatoki jeziora wyłoniła się wyspa pokryta pniami starych drzew.

pl.wikipedia.org

Długość kanału wynosi 63 km, znajduje się na nim 16 śluz.

pl.wikipedia.org

Kompleks składa się z dwóch długich ruchomych zapór oraz śluzy.

pl.wikipedia.org

Zamykano kolejne nabrzeża położone przy szlaku, zrezygnowano z funkcji zimowiska dla jednostek pływających, ograniczano obsługę śluz i możliwość śluzowania.

pl.wikipedia.org

Wielkość jednej komory śluzy wynosi 270 × 24 m.

pl.wikipedia.org

Spad na stopniu dla normalnego poziomu piętrzenia wynosi: 3,7 m dla jazu i 3,1 dla śluzy.

pl.wikipedia.org