Traductions de „łamany“ dans le dictionnaire polonais » français

łamany ADJ

1. łamany linia:

łamany

brisé(e)

2. łamany fig (zły):

mówić łamaną angielszczyzną

écorcher l'anglais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każdy miał podobny układ pomieszczeń, był parterowy, o ścianach w dolnej partii zbudowanych z kamienia łamanego, a powyżej z suszonej cegły.

pl.wikipedia.org

Cały zespół nakryty jest dachem łamanym, podbitym gontem.

pl.wikipedia.org

Została zbudowana w stylu renesansowym z fryzem arkadowym, nakryta łamanym dachem polskim.

pl.wikipedia.org

Język dyirbal wykazuje też tzw. łamany system ergatywności.

pl.wikipedia.org

Elewacja południowa korpusu, w przyziemiu łamany cokół z trzema prostokątnymi polami, w 2 polu znajduje się tablica z inskrypcją.

pl.wikipedia.org

Budynek parterowy, nakryty dachem łamanym polskim z mansardami.

pl.wikipedia.org

W latach 1810–1812 obszar dworu został ogrodzony murem z wapiennego kamienia łamanego.

pl.wikipedia.org

Układy fałdów szat są kanciaste, łamane i dynamiczne.

pl.wikipedia.org

Dla celów wystawienniczych zbudowano taras z drewnianą halą o oryginalnej, ażurowej konstrukcji, z łamanym dachem oraz arkadowymi wejściami i oknami.

pl.wikipedia.org

Poprawiono również akustykę sali m.in. pod świetlikiem podwieszono szklany plafon o łamanych płaszczyznach, co miało poprawić słyszalność i spowodować rozpraszanie się światła.

pl.wikipedia.org