Traducciones de „straszne“ en el diccionario alemán » polaco

Irrsinnskälte

straszne zimno nt coloq.

das ist ja fürchterlich!

przecież to straszne!

das ist halb so wild! coloq.

to nie [jest] takie straszne! coloq.

das ist halb so schlimm

to nie jest takie straszne

das ist nicht so tragisch coloq.

to nie jest takie straszne [lub złe]

das ist nicht weiter [o. weiter nicht] schlimm coloq.

poza tym to nie takie straszne

schrecklich, wie viel Klimbim auf dem Dachboden steht!

to straszne, ile gratów jest na strychu! coloq.

Traducciones de „straszne“ en el diccionario polaco » alemán

straszne pandemonium

schreckliche Albträume

piszesz straszne koślawce

du krakelst sehr

to nie jest takie straszne

das ist halb so wild

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Od 11:30 do 13:30 były straszne błyskawice i potężne grzmoty.

pl.wikipedia.org

Katusze i straszne tortury trwały około dwóch godzin, po których uderzeniem szabli w szyję dowódca oddziału zakończył około godziny 15 jego nieludzkie męczarnie, powodując śmierć.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu siedemnastego roku życia nagle rozchorował się, skarżąc się na brak apetytu, bezsenność, wyczerpanie, omdlenia i straszne migreny.

pl.wikipedia.org

Byli oni czarni, ogromni i ohydni, jechali na czarnych koniach i na czarnych kozłach, a ich psy myśliwskie, czarne jak węgiel, miały straszne ślepia, wielkie jak spodki.

pl.wikipedia.org

Opowiadano wówczas straszne historie o podróży poślubnej nowożeńców.

pl.wikipedia.org

Nazwa dinozaury oznacza „straszne jaszczurki”, dlatego też może wprowadzać w błąd – dinozaury nie były jaszczurkami, ani nie były z nimi blisko spokrewnione.

pl.wikipedia.org

Opowieści te są naprawdę straszne, a grozy przydaje im też fakt, że wkrótce następują nieoczekiwane zbiegi okoliczności, dopisując do przerażających historyjek jeszcze bardziej makabryczne puenty.

pl.wikipedia.org

To straszne miejsce wiązało się z trudną przeprawą przez rozlewiska rzeki Świder.

pl.wikipedia.org

Lisica postanowiła zastraszyć mieszkańców lasu rozprowadzając pogłoskę, iż znajduje się u niej straszne zwierzę.

pl.wikipedia.org

Oczarowawszy przechodniów, zamieniają się w straszne czarownice z kozimi nogami i wężowymi włosami.

pl.wikipedia.org