Traducciones de „publikowanym“ en el diccionario polaco » alemán

publikować <‑kuje; form. perf. o‑> [publikovatɕ] V. trans.

publikować

veröffentlichen

publikować

publizieren

opublikować [opublikovatɕ]

opublikować form. perf. od publikować

Véase también: publikować

publikować <‑kuje; form. perf. o‑> [publikovatɕ] V. trans.

publikować

veröffentlichen

publikować

publizieren

pikowany [pikovanɨ] ADJ.

pikowany kołdra:

pikowany

Stepp-

zbzikowany [zbʑikovanɨ] ADJ. coloq.

zbzikowany

verrückt coloq.

publikacja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [publikatsja] SUST. f

1. publikacja sin pl. (opublikowanie: artykułu):

publikacja

Veröffentlichung f

2. publikacja (utwór):

publikacja

Veröffentlichung f

publikacja

Publikation f

publikacja elektroniczna

elektronische Publikation

publikacyjny [publikatsɨjnɨ] ADJ. elev.

publikacyjny

Veröffentlichungs-

publikatory [publikatorɨ] SUST.

publikatory pl. < gen. pl. ‑rów> EDIT.:

publikatory

Medien ntpl

publiczny [publitʃnɨ] ADJ.

1. publiczny (powszechny):

publiczny porządek

öffentlich

dobro publiczne

Gemeinwohl nt

własność publiczna

öffentlicher Besitz m

własność publiczna

kommunales Eigentum nt

dom publiczny

Bordell nt

dom publiczny

Puff m lub nt coloq.

opinia publiczna

öffentliche Meinung f

opinia publiczna

Öffentlichkeit f

oskarżyciel publiczny DER.

der öffentliche Ankläger

oskarżyciel publiczny DER.

Staatsanwaltschaft f

publiczna baza danych

öffentliche Datenbank f

publiczna tajemnica

öffentliches Geheimnis nt

2. publiczny (oficjalny):

publiczny wystąpienie

vor der Öffentlichkeit

wystawić coś na widok publiczny

etw zur Schau stellen

publika <gen. ‑ki, sin pl. > [publika] SUST. f

publika t. pey. coloq.:

publika

Publikum nt

locuciones, giros idiomáticos:

robić coś pod publikę

etw Beifall heischend machen

spanikowany [spaɲikovanɨ] ADJ. coloq.

spanikowany

[total] panisch coloq.