Traducciones de „prostą“ en el diccionario polaco » alemán

prosta <gen. ‑tej, pl. ‑te> [prosta] SUST. f adjetvl. MAT.

prosta

Gerade f

Ejemplos de uso para prostą

linia prosta

Gerade f

prosta droga

gerade Straße f

linia prosta

Gerade f

proporcjonalność prosta

einfache Proportionalität

wyjść na prostą coloq.

vorübergehende Schwierigkeiten überwinden und den Erfolgskurs einschlagen

chodzić prostą drogą

den einfachen Weg gehen

chodzić prostą drogą

den geraden Weg gehen [o. verfolgen]

poprowadzić prostą prostopadłą

eine Orthogonale zeichnen

iść prostą drogą

auf dem Pfad der Tugend wandeln elev.

ta sprawa wydaje się prosta

diese Sache f scheint einfach zu sein

do tego prowadzi prosta droga

das ist einfach

prosta droga nie zawsze jest najkrótsza provb.

der einfachste Weg ist nicht immer der kürzeste

prosta droga nie zawsze jest najkrótsza

der einfachste Weg m ist nicht immer der kürzeste

iść prosto [lub prostą drogą] przez życie

den geraden Weg [durch das Leben] gehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Mikrofizyka chmur pierzastych jest stosunkowo prosta.

pl.wikipedia.org

Destylacja prosta, destylacja różniczkowa, destylacja kotłowa – destylacja polegająca na jednorazowym odparowaniu i skropleniu cieczy.

pl.wikipedia.org

Głownia ze stali polerowanej, prosta, grzbiet z rozszerzeniem, sztych centryczny.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo prosta okładka płyty jest przykładem pop-artu (kolejne dwa albumy posiadają bardzo podobną okładkę).

pl.wikipedia.org

Na murowanym fundamencie stała prosta, zrębowa budowa z gontowym dachem.

pl.wikipedia.org

Przednia żyłka kubitalna była silnie rozgałęziona – jej pierwsza odnoga u nasady rozdzielała się na 3 odgałęzienia, a tylna kubitalna prosta i nierozgałęziona.

pl.wikipedia.org

A ta prosta litera d z przekreśleniem, wykorzystuje się w językach serbsko-chorwackich.

pl.wikipedia.org

W dodatku wymiana ciepła pomiędzy kilkoma strumieniami jest stosunkowo prosta do zrealizowania.

pl.wikipedia.org

Wobec linii prostej różni się tym, że filiacja obejmuje parę osób (tj. dwie osoby), a linia prosta – wszystkie kolejne osoby.

pl.wikipedia.org

Z początku najczęściej była to linia prosta i powszechnie stosowano kierunek pisma od prawa do lewa.

pl.wikipedia.org