Traducciones de „poskromić“ en el diccionario polaco » alemán

poskromić [poskromitɕ]

poskromić form. perf. od poskramiać

Véase también: poskramiać

poskramiać <‑ia; form. perf. poskromić> [poskramjatɕ] V. trans.

1. poskramiać (opanować):

poskramiać gniew, namiętność

zügeln

poskramiać gniew, namiętność

mäßigen

poskramiać ciekawość

bezähmen

poskramiać ciekawość

beherrschen

2. poskramiać (tresować):

poskramiać zwierzęta

bändigen

poskramiać zwierzęta

[be]zähmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Swoją postawą wobec dyktatury ukształtował sposób myślenia hiszpańskiego konserwatyzmu, że rewolucje należy poskromić za pomocą dyktatora, co przyświecało hiszpańskiej prawicy w roku 1936.

pl.wikipedia.org

Legenda mówi, że jego syn poskromił w tym miejscu smoka, stąd zmiana nazwy świątyni.

pl.wikipedia.org

Jednak nowy król nie potrafił poskromić swego gwałtownego charakteru – podczas jednego ze swych napadów gniewu zabił gołymi rękoma własną żonę.

pl.wikipedia.org

Prawa ludzkie są prawami wymyślonymi przez słabych, aby poskromić mocnych.

pl.wikipedia.org

Nie poskromiło to jednak rebeliantów, gdyż w lipcu 2014 w atakach na cywilów zginęło ponad 400 osób.

pl.wikipedia.org

W obronie właścicieli bywa groźny, a zdenerwowanego mastifa trudno poskromić.

pl.wikipedia.org

Inteligentny i wszechwładny reżyser już wie, jak poskromić swe szalone medium, czyni je po prostu elementem widowiska – jednym z wielu.

pl.wikipedia.org

Założeniem tego bytu było uświadamianie sposobu w zrozumieniu swojej natury mogąc poskromić emocje, wynikające z natury ciała oraz potrzeby ducha płynące w człowieku.

pl.wikipedia.org

Tymczasem jednak wyrusza na czele armii, aby poskromić zbuntowane pułki libijskie.

pl.wikipedia.org

Poskromił także ruch jansenistów, co jednak nie uchroniło go od wystąpień przeciwko jego polityce opozycji parlamentów.

pl.wikipedia.org