Traducciones de „ogrodu“ en el diccionario alemán » polaco

in einen Garten/ein Zimmer hineinsehen

zaglądać do ogrodu/pokoju

Gartenschlauch

wąż m [lub szlauch m ] do podlewania ogrodu coloq.

bis zum Garten hin

aż do ogrodu

Rindenmulch m HORT

kora do ogrodu f

einen Ball in den Nachbargarten hinüberwerfen

przerzucać [form. perf. przerzucić] piłkę do ogrodu sąsiada

sich in den Garten/ins Haus begeben

udać się do ogrodu/domu

auf die Straße/in den Garten hinaustreten

wyjśćć na ulicę/do ogrodu

zum Garten geht es hierhinaus

do ogrodu wychodzi się tędy

in den Garten/Wald/die Stadt gehen

iść [form. perf. pójść] do ogrodu/lasu/miasta

sich auf den Hof/in den Garten hinauswagen

odważyć się wyjść na podwórze/do ogrodu

Nachbars Kirschbaum reicht bis in unseren Garten herüber

wiśnia f sąsiada sięga do naszego ogrodu

alle Mieter dürfen den Garten mitbenutzen

wszyscy najemcy mpl mogą korzystać z ogrodu

im Frühjahr können die jungen Sämlinge in den Garten ausgepflanzt werden

wiosną można przesadzić młode siewki do ogrodu

erst durch bewusste Verwilderung eines Gartens entsteht eine romantische Atmosphäre

dopiero w rezultacie celowego zdziczenia ogrodu powstaje romantyczna atmosfera f

Traducciones de „ogrodu“ en el diccionario polaco » alemán

aleje starego ogrodu

die Alleen des alten Gartens

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Kwiaty floksa szydlastego przyciągną do ogrodu motyle.

pl.wikipedia.org

Budynek częściowo parterowy, częściowo piętrowy, podpiwniczony, nieregularny, wzniesiony na planie prostokąta z trójosiową częścią piętrową od wschodu, wysuniętą ryzalitowo od frontu i od ogrodu.

pl.wikipedia.org

Przed utworzeniem ogrodu trzeba było zlikwidować nielegalne warzywniki, garaże i place targowe.

pl.wikipedia.org

Z łatwością rozmnnaża się poprzez kłącza; z tego też względu należy kontrolować jego rozwój, by nie zachwaścił ogrodu.

pl.wikipedia.org

Przedstawia środkowy fragment ogrodu o rozmieszczeniu typowo hiszpańskim z fontanną z białego marmuru w centrum oraz czterema odchodzącymi od niej dróżkami.

pl.wikipedia.org

W zamierzeniach jest wybudowanie wieży z dzwonami, wykończenie wnętrza, wykończenie elewacji kościoła oraz aranżacja ogrodu wokół świątyni.

pl.wikipedia.org

W monasterze żyło ponad 350 mniszek i posłusznic, które zajmowały się szyciem szat liturgicznych, prowadzeniem szpitala, pieczeniem prosfor, prowadzeniem ogrodu i sadu.

pl.wikipedia.org

Podczas przyjęcia gospodarz zaszokował wszystkich gości opowiadając fikcyjną opowieść o tym, jak to rzekomo wykopał z ogrodu swej nowej posiadłości skrzynkę ze szkieletem noworodka.

pl.wikipedia.org

W tylnej części ogrodu jeszcze długo po zniszczeniu dworu zachowało się pięć lipowych alei.

pl.wikipedia.org

Dookoła tych zabudowań i obszernego, cienistego ogrodu ciągną się kanały, otoczone olszami starymi, a każda prawie z nich nosi na sobie gniazdo bocianie.

pl.wikipedia.org