Traducciones de „inicjować“ en el diccionario polaco » alemán

inicjować <‑juje; form. perf. za‑> [iɲitsjovatɕ] V. trans.

1. inicjować elev. (zapoczątkowywać):

inicjować

initiieren elev.

inicjować

in die Wege leiten fig.

inicjować program INFORM.

ein Programm initiieren

2. inicjować QUÍM.:

inicjować

auslösen

Ejemplos de uso para inicjować

inicjować program INFORM.

ein Programm initiieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Pełniąc funkcję konserwatora zabytków archeologicznych kierował badaniami ratowniczymi, rejestrował i inwentaryzował nieznane stanowiska archeologiczne (grodziska i kurhany), a także inicjował prowadzenie badań problemowych.

pl.wikipedia.org

W trakcie drugiej kadencji uzyskał jeszcze większy rozgłos inicjując kilka projektów legislacyjnych traktujących o różnych kwestiach światopoglądowe.

pl.wikipedia.org

Po wykryciu przez odpowiedni sensor że kapsuła opuściła wodę, inicjuje on procedurę odrzucenia czoła i części ogonowej kapsuły, a następnie uruchomienia silnika startowego.

pl.wikipedia.org

Instytut inicjował i wspierał festiwale, koncerty, konferencje i wystawy.

pl.wikipedia.org

Obywatele mogą w ten sposób inicjować tworzenie aktów prawnych lub ich odrzucenie.

pl.wikipedia.org

Często więc inicjował spotkania dyskusyjne poświęcone szeroko pojętej sztuce dramatycznej – od nurtów estetycznych po filozoficzne.

pl.wikipedia.org

Uznaje się go za osobę, której aktywność wywarła pozytywny wpływ na rozwój miejscowości i okolicy – inicjował budowę niezbędnej infrastruktury, także zachęcając do czynów społecznych.

pl.wikipedia.org

Inicjował działania przeciwko germanizacji w diecezji, był wrażliwy na biedę.

pl.wikipedia.org

Kontynuował działania poprzednika na katedrze, inicjując budowę nowych świątyń i wymianę duchowieństwa, od którego wymagał godnego zachowania i odpowiedniego wyglądu.

pl.wikipedia.org

Fundacja inicjuje i poszukuje sponsorów na projekty badawcze i popularyzatorskie związane z łódzkim cmentarzem żydowskim.

pl.wikipedia.org