Traducciones de „iluminacja“ en el diccionario polaco » alemán

iluminacja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [iluminatsja] SUST. f

1. iluminacja elev. (oświetlenie):

iluminacja

Illumination f

2. iluminacja TIPOGR.:

iluminacja

Illumination f

3. iluminacja ARTE (miniatura):

iluminacja

Illumination f

iluminacja

Buchmalerei f

4. iluminacja fig. (olśnienie):

iluminacja

Erleuchtung f fig.

doznać iluminacji

eine Erleuchtung erfahren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Podświetlenie dachu, dostępne w różnych iluminacjach świetlnych, zasilane jest ogniwami słonecznymi poprzez baterie słoneczne umieszczone na dachu pojazdu.

pl.wikipedia.org

Kapitalny remont połączony był z wymianą balustrad, oświetlenia (zamontowano latarnie stylizowane na gazowe) oraz montażem iluminacji, a także rozbiórką istniejącego jeszcze torowiska tramwajowego.

pl.wikipedia.org

Na niektórych płótnach uwidoczniony jest deszcz gwiazd albo jakieś iluminacje na metalowych obręczach, które sieją grozę, brzmią jak przestroga, wróżba.

pl.wikipedia.org

Trzeciego dnia, gdy już wybrał zorganizowanie wspaniałych iluminacji w ogrodzie, cały dzień padało.

pl.wikipedia.org

Godzinki były bardzo bogato zdobione; posiadały 168 iluminacji (zachowało się ich 157) i innowacyjne bordiury, z których żadna nie jest taka sama.

pl.wikipedia.org

Renesansowa iluminacja starała się wykorzystywać wszystkie osiągnięcia sztuki renesansowej, szczególnie opanowanie perspektywy i przestrzenności.

pl.wikipedia.org

Takie tablice są szczególnie cenne z artystycznego punktu widzenia, ponieważ pozwalają prześledzić rozwój wczesnośredniowiecznej rękopiśmiennej ornamentyki i iluminacji.

pl.wikipedia.org

Wykonywał iluminacje książkowe, obrazy tablicowe, dekoracje okolicznościowe, polichromie rzeźb i projekty tapiserii.

pl.wikipedia.org

Analiza artystyczna iluminacji wskazuje, iż artysta pracujący nad manuskryptem działał w kręgu szkoły westminsterskiej.

pl.wikipedia.org

Całość uzupełniła wykonana iluminacja zewnętrzna obiektu oraz nowe zagospodarowanie terenu z wymianą nawierzchni i organizacją miejsc parkingowych włącznie.

pl.wikipedia.org