Traducciones de „faryzeusz“ en el diccionario polaco » alemán

faryzeusz <gen. ‑a, pl. ‑e [lub ‑owie], gen. pl. ‑y [lub ‑ów]> [farɨzeuʃ] SUST. m

1. faryzeusz HIST.:

faryzeusz

Pharisäer(in) m (f)

2. faryzeusz fig., pey. elev. (obłudny człowiek):

faryzeusz

Heuchler(in) m (f) pey.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Faryzeusze wierzyli w dusze, ale według nich istniały one także przed narodzinami i podlegały reinkarnacji, mogły jednak być również potępione.

pl.wikipedia.org

Faryzeusze wskazywali także na sposoby ominięcia zakazów, gdy szabat przypadał w ósmym dniu od narodzin chłopca, kiedy winien on zostać poddany rytualnemu obrzezaniu.

pl.wikipedia.org

Mniej więcej od tego momentu faryzeusze stali się duchowymi przywódcami narodu.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do faryzeuszy odrzucali tendencje mistyczne, koncepcję zmartwychwstania oraz mesjanizmu.

pl.wikipedia.org

Jest to utwór judaistyczny, prawdopodobnie powstały w kręgu palestyńskich faryzeuszy.

pl.wikipedia.org

Niezgoda pomiędzy faryzeuszami a saduceuszami doprowadziła do sprzeczności w kontroli obrzędów świątynnych.

pl.wikipedia.org

Nadzieje mesjańskie – w odróżnieniu od poglądów saduceuszy, którym były one obce – były najważniejszą częścią nauczania faryzeuszy, widoczną we wszystkich częściach liturgii synagogalnej.

pl.wikipedia.org

Nie uważa się za odłam judaizmu rabinicznego, lecz za jedno ze stronnictw dawnego judaizmu świątynnego, obok faryzeuszy (twórców judaizmu rabinicznego), saduceuszy i esseńczyków.

pl.wikipedia.org

W cieniu jej władzy do znaczenia zaczęli dochodzić faryzeusze.

pl.wikipedia.org

Wtedy to też wybuchła wojna domowa między nim a faryzeuszami i ich zwolennikami.

pl.wikipedia.org