Traducciones de „biorą“ en el diccionario alemán » polaco

mir geht der Hut hoch coloq.

diabli mnie biorą coloq.

alle, wie sie da sitzen, sind beteiligt

wszyscy, jak tam siedzą, biorą udział

verschiedene Arbeitsgruppen arbeiten an unserem Projekt mit

w opracowaniu projektu biorą udział różne grupy fpl

Traducciones de „biorą“ en el diccionario polaco » alemán

diabli kogoś biorą

jd fährt aus der Haut coloq.

diabli kogoś biorą

jdm platzt der Kragen m coloq.

diabli mnie biorą coloq.

mich trifft der Schlag m coloq.

złego diabli nie biorą [lub wezmą]

Unkraut nt vergeht nicht provb., hum.

wpadli i dlatego biorą ślub

sie ist ungewollt schwanger geworden, deshalb heiraten sie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W budowie geologicznej biorą także udział intruzywne skały kredowe, oraz osadowe sekwencje mioceńsko-plioceńskie.

pl.wikipedia.org

Regeneratory obrotowe swoją nazwę biorą od obrotowego elementu zainstalowanego pomiędzy przewodami gazów tak, że oba gazy przepływają przez niego.

pl.wikipedia.org

Czytelnicy biorą udział w spotkaniach z instruktorami jogi, wykwalifikowanymi dietetykami, zielarzami, sportowcami, lekarzami, miłośnikami ekologii, działaczami na rzecz ochrony środowiska czy praktykami medycyny naturalnej.

pl.wikipedia.org

W curlingu biorą udział dwie drużyny, a w ich skład wchodzi po czterech zawodników, których nazwy pochodzą od kolejności, w jakiej wypuszczają kamienie.

pl.wikipedia.org

Od mediacji różni się tym, że komisja koncyliacyjna sama formułuje propozycję załatwienia sporu (w mediacji w opracowywaniu propozycji biorą udział strony sporu – tutaj komisja robi to sama).

pl.wikipedia.org

U człowieka wyróżnia się trzy części, a w unerwieniu biorą udział tylko nerw dodatkowy i nerwy szyjne.

pl.wikipedia.org

Oni biorą ją za złodziejkę i starają się nawrócić ją na uczciwą drogę, a ona ma te same zamiary wobec nich.

pl.wikipedia.org

Obraz histopatologiczny: cechy uprzątania, w którym biorą udział makrofagi, zgromadzone głównie w miejscach aktywnego rozpadu mieliny oraz mikroglej, który przerastając może mieć postać pałeczkowatych komórek.

pl.wikipedia.org

Od maja do października codziennie odbywają się tutaj msze, w których biorą udział turyści, grupy oazowe, harcerze, myśliwi, a także mieszkańcy okolicznych miejscowości.

pl.wikipedia.org

Badaniem właściwości atomów gorących oraz reakcjami w jakich atomy te biorą udział zajmuje się chemia atomów gorących oraz radiochemia.

pl.wikipedia.org