Traducciones de „ausspielen“ en el diccionario alemán » polaco

I . a̱u̱s|spielen V. trans.

1. ausspielen (zu spielen beginnen):

etw ausspielen Trumpf, Pik

zagrać czymś

etw ausspielen Trumpf, Pik

wyjść w coś

die erste Karte ausspielen

zagrać pierwszą kartą

2. ausspielen DEP.:

ausspielen Gegenspieler

rozgrywać [form. perf. rozegrać]

3. ausspielen (manipulativ einsetzen):

jdn gegen jdn ausspielen

poróżniać [form. perf. poróżnić] kogoś z kimś

II . a̱u̱s|spielen V. intr. (das Spiel eröffnen)

ausspielen

otwierać [form. perf. otworzyć] partię

ich spiele aus

otwieram partię

Ejemplos de uso para ausspielen

etw ausspielen Trumpf, Pik

zagrać czymś

die erste Karte ausspielen

zagrać pierwszą kartą

jdn gegen jdn ausspielen

poróżniać [form. perf. poróżnić] kogoś z kimś

seinen letzten Trumpf ausspielen

postawić wszystko na jedną kartę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die ersten drei der jeweiligen Gruppe zogen in das Finale ein, wohingegen die verbliebenen drei Mannschaften die Platzierung sieben bis neun ausspielten.

de.wikipedia.org

Der letzte Akt konzentriert sich auf das Ergebnis, was herauskommt, wenn man ständig Realität gegen Fantasie ausspielt.

de.wikipedia.org

Zwischen Platz 2 bis 5 wird eine Relegation um den dritten Startplatz ausgespielt.

de.wikipedia.org

Obwohl man das bessere Torverhältnis hatte, wurde nach der damaligen Regelung der Gruppenzweite durch ein Entscheidungsspiel zwischen diesen beiden Teams ausgespielt.

de.wikipedia.org

Die griechische Einzelmeisterschaften wurde 65 mal, die griechische Meisterschaft der Frauen 38 mal ausgespielt.

de.wikipedia.org

Der Eigenversicherer kann für den Konzern auch Vorteile als Kompetenzzentrum für erfolgreiches Schadenmanagement (Beispiel: durch Betreiben von Maßnahmen zur Feuerverhütung für die Betriebsgebäude) ausspielen.

de.wikipedia.org

Ausgespielt wurden vier Qualifikantenplätze in der Einzelkonkurrenz sowie ein Platz in der Doppelkonkurrenz, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigten.

de.wikipedia.org

Ausgespielt wurden vier Plätze für die Teilnahme am Hauptfeld des Turniers.

de.wikipedia.org

Dabei waren allerdings die vier Divisionssieger per Freilos für das Viertelfinale gesetzt, während die übrigen acht Teilnehmer eine Vorrunde ausspielten.

de.wikipedia.org

Hier konnte er auch nicht seine ganze Klasse ausspielen und wurde trotzdem von seinem Heimatverein zurückgeholt.

de.wikipedia.org