Traducciones de „żaden“ en el diccionario polaco » alemán

I . żaden <żadna, żadne> [ʒaden] PRON.

1. żaden (ani jeden):

żaden

keine(r, s)

nie było żadnego klienta

es war kein einziger Kunde m da

nie było żadnego klienta

es gab keinen einzigen Kunden

nie mam żadnych przyjaciół

ich habe keine [o. keinerlei] Freunde

w żadnym razie

in keinem Fall

w żadnym razie

keinesfalls

za żadne skarby coloq.

um nichts in der Welt

w żaden sposób

in keinster Weise

w żadnym wypadku!

auf keinen Fall!

w żadnym wypadku!

kommt nicht in Frage!

pod żadnym pozorem [nie wolno...]

unter keinen Umständen [ist es erlaubt ...]

za żadną cenę

um keinen Preis

pod żadnym względem

in keinerlei Hinsicht

żadna praca nie hańbi provb.

Arbeit f schändet nicht

żaden tam pey. coloq.

keiner

nie interesują mnie żadne tam filmy science fiction pey. coloq.

es interessieren mich keine Science-Fiction-Filme

nie ma żadnej wątpliwości

es besteht nicht der geringste Zweifel m

bez żadnego pożytku

ohne irgendwelchen [o. irgendeinen] Nutzen

bez żadnego pożytku

nutzlos

bez żadnego powodu

ohne irgendeinen Grund

bez żadnego powodu

grundlos

2. żaden (brak znaczenia, wartości):

korzyść z tego żadna

der Nutzen m daraus ist gleich null

wartość tego utworu jest żadna

dieses Werk nt ist wertlos

3. żaden (spośród kilku):

żaden

keine(r, s)

żaden z nich

keiner von ihnen

II . żaden <gen. żadnego, pl. żadni> [ʒaden] SUST. m adjetvl. (nikt)

żaden

keine(r, s)

żaden

niemand

zawołała synów, ale żaden nie przyszedł

sie rief die Söhne, aber keiner ist gekommen

Ejemplos de uso para żaden

żaden tam pey. coloq.

keiner

w żaden sposób

keinesfalls

w żaden sposób

in keinster Weise

żaden z nich

keiner von ihnen

zawołała synów, ale żaden nie przyszedł

sie rief die Söhne, aber keiner ist gekommen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Żaden z pozostałych radomskich zawodników nie mógł pochwalić się podobnymi statystykami.

pl.wikipedia.org

Mimo to żaden z kierowców nie dojechał do mety.

pl.wikipedia.org

Żaden z nich nie potrafił jednak czytać zapisu nutowego, więc kompozytor musiał każdemu z osobna zanucić tę melodię, żeby nauczyli się jej ze słuchu.

pl.wikipedia.org

Mimo że przygotowano dwa trolejbusy do eksperymentalnych przejazdów, w końcu żaden z nich nie został wykorzystany.

pl.wikipedia.org

Nie zaufał już żadnemu ministrowi tak, jak zmarłemu kardynałowi.

pl.wikipedia.org

Napisała lub przynajmniej zaplanowała słowa i muzykę do kilku utworów muzycznych, ale żaden nie przetrwa poza fragmentami.

pl.wikipedia.org

Do 2006 roku w lidze nie grał żaden kanadyjski zespół.

pl.wikipedia.org

Żaden z 50 oskarżonych nie przyznał się do winy.

pl.wikipedia.org

Żaden również fabryczny odtwarzacz SACD nie jest wstanie odtworzyć tego formatu.

pl.wikipedia.org

Do naszych czasów nie przetrwał żaden egzemplarz suki.

pl.wikipedia.org