Ortografía alemana

Definiciones de „verleihen“ en el Ortografía alemana

ver·le̱i̱·hen <verleihst, verlieh, hat verliehen> V. con obj. jd verleiht etwas (an jdn)

Mostrar la tabla de conjugación

der Ver·le̱i̱h <-(e)s, -e>

1. sin pl.

das Verleihen

2.

ein Betrieb, der gegen Entgelt etwas verleiht
■ Boots-, Fahrrad-

Ejemplos de uso para verleihen

einer Sache Ausdruck verleihen
einen Orden verleihen
weihen; die Würde des Heiligen verleihen
einer Feier einen würdigen Rahmen verleihen
coloq. Geld auslegen; an jdn kurzfristig verleihen
das professionelle Verleihen von Filmen2 an Kinos
jd bürgert jdn ein ↔ ausbürgern die Staatsangehörigkeit verleihen
Die Verchromungen verleihen der Karosserie eine nostalgische Note.
einer Rede oder einem Text etwas Besonderes verleihen
jemandem den Titel eines Doktors der Philosophie verleihen
ein Kosmetikum, das feinen Haaren1 mehr Fülle verleihen soll
jd firmt jdn REL. das katholische Sakrament der Firmung verleihen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
2002 wurde ihm das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.
de.wikipedia.org
Besonders die Lichtführung verleiht dem Innenraum sein eigenes Gepräge.
de.wikipedia.org
Die Eisenelemente wurden industriell vorgefertigt und dazu verwendet, älteren Gebäuden im Stile des damaligen Historismus einen modernen, dekorativen Charakter zu verleihen.
de.wikipedia.org
Besonders der hohe Dachreiter von 1890, der im Vergleich zum restlichen Baukörper überdimensioniert wirkt, verleiht der Kirche charakteristisches Erscheinungsbild.
de.wikipedia.org
Im Jahr 977 wurden der Stadt das Marktrecht, das Münzrecht und das Zollrecht verliehen.
de.wikipedia.org
Daneben wurde ihm u. a. das Ehrenkreuz der Bundeswehr in Gold verliehen.
de.wikipedia.org
Die Auszeichnung kann auch an Einheiten, Städte und Provinzen verliehen werden.
de.wikipedia.org
Oft werden im Rahmen von Jahrestagungen Auszeichnungen, Wissenschaftspreise oder Stipendien verliehen.
de.wikipedia.org
Nach dem Abnehmen der Platten blieben Abdrücke der Plattenstruktur sichtbar und es entstanden Abrissspuren, die den Gemälden, neben intensiven Farbwerten, eine starke Oberflächentextur verleihen.
de.wikipedia.org
2019 wurde ihm für seine Verdienste im Bereich der Ressourcenstrategien das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.
de.wikipedia.org

¿Echas en falta alguna palabra en la Ortografía alemana?

¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verleihen" en otros idiomas

"verleihen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares